ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Romanian to English » Electronics / Elect Eng

Electroaparataj


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:33 Sep 13, 2008
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Romanian term or phrase: Electroaparataj
Ministerul pentru Electroaparataj al URSS


TIA
Cristina Moldovan do Amaral
United States
Local time: 07:51


Summary of answers provided
4Ministry of Electrical Equipment Industry
Sangro
Summary of reference entries provided
Mihaela Ghiuzeli

Discussion entries: 1





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ministry of Electrical Equipment Industry


Explanation:
HTH,
Sanda


    Reference: http://www.google.com/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=3&url=ht...
Sangro
Local time: 17:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Anca Nitu: Russian Strategic Nuclear Forces? mie nu imi suna a "electroaparataj" aveti vreun exemplu care sa ilustreze expresia Ministry of Electrical Equipment Industry ?
2 days13 hrs
  -> De ce am eu sezatia ca batem apa in piua?
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


20 hrs
Reference

Reference information:
Uite referinte pentru un echivalent aproximativ al acestui termen
http://www.springerlink.com/content/3081j65578p275q6/

--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2008-09-16 19:45:14 GMT)
--------------------------------------------------

Pare a fi o comisie in cadrul unui minister.

Mihaela Ghiuzeli
United States
Native speaker of: Romanian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: