KudoZ home » Romanian to English » Electronics / Elect Eng

debrosabil

English translation: withdrawable

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:debrosabil
English translation:withdrawable
Entered by: Iosif JUHASZ
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:15 Feb 13, 2009
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / debrosabil
Romanian term or phrase: debrosabil
E luat din urmatorul context:
"Montare celula in statia sm1, simplu sistem de bare echipata cu intrerupator cu comutatie in vid 24 kv/630A,25kA, cu izolare la 24 kV si utilizare la tensiunea de 6 kV, pe carucior debrosabil, cu reelu de protectie electronic cu protectie maximala de curent in doua trepte si protectie homopolara la punere la pamant, cu trei reductoare de curent 400/5/5A, CLP pe cablu"
Ciuleanu Adrian
withdrawable
Explanation:
CA - contacte auxiliare
NI - contacte auxiliare normal inchise
ND - contacte auxiliare normal deschise
DTm - declansator de tensiune minima
DD - declansator de deschidere
F - fix LF - legaturi fata
LS - legaturi spate
II - bipolar
III - tripolar
IV - tetrapolar
D - debrosabil

CA - auxiliary contacts
NI - aux brake contacts
ND - aux make contacts
DTm - under-voltage release
DD - opening release
F - fix mount LF - front connexions
LS - rear connections
II - 2 pole
III - 3 pole
IV - 4 pole
D - withdrawable
Selected response from:

Iosif JUHASZ
Romania
Local time: 20:06
Grading comment
Mersi!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1withdrawable
Iosif JUHASZ


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
withdrawable


Explanation:
CA - contacte auxiliare
NI - contacte auxiliare normal inchise
ND - contacte auxiliare normal deschise
DTm - declansator de tensiune minima
DD - declansator de deschidere
F - fix LF - legaturi fata
LS - legaturi spate
II - bipolar
III - tripolar
IV - tetrapolar
D - debrosabil

CA - auxiliary contacts
NI - aux brake contacts
ND - aux make contacts
DTm - under-voltage release
DD - opening release
F - fix mount LF - front connexions
LS - rear connections
II - 2 pole
III - 3 pole
IV - 4 pole
D - withdrawable


    Reference: http://www.electroaparataj.ro/index.php?lang=ro&option=conte...
    Reference: http://www.electroaparataj.ro/index.php?lang=en&option=conte...
Iosif JUHASZ
Romania
Local time: 20:06
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Mersi!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU
6 hrs
  -> Mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 20, 2009 - Changes made by Iosif JUHASZ:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Feb 13, 2009 - Changes made by Maria Diaconu:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search