KudoZ home » Romanian to English » Electronics / Elect Eng

debrosabil

English translation: withdrawable

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Romanian term or phrase:	debrosabil
English translation:	withdrawable
Entered by:	Iosif JUHASZ

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:15 Feb 13, 2009

Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / debrosabil

Romanian term or phrase: debrosabil

E luat din urmatorul context:
"Montare celula in statia sm1, simplu sistem de bare echipata cu intrerupator cu comutatie in vid 24 kv/630A,25kA, cu izolare la 24 kV si utilizare la tensiunea de 6 kV, pe carucior debrosabil, cu reelu de protectie electronic cu protectie maximala de curent in doua trepte si protectie homopolara la punere la pamant, cu trei reductoare de curent 400/5/5A, CLP pe cablu"

Ciuleanu Adrian

withdrawable

Explanation:
CA - contacte auxiliare
NI - contacte auxiliare normal inchise
ND - contacte auxiliare normal deschise
DTm - declansator de tensiune minima
DD - declansator de deschidere
F - fix LF - legaturi fata
LS - legaturi spate
II - bipolar
III - tripolar
IV - tetrapolar
D - debrosabil

CA - auxiliary contacts
NI - aux brake contacts
ND - aux make contacts
DTm - under-voltage release
DD - opening release
F - fix mount LF - front connexions
LS - rear connections
II - 2 pole
III - 3 pole
IV - 4 pole
D - withdrawable