ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Romanian to English » Electronics / Elect Eng

automat programabil

English translation: programmable controller (PLC)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:automat programabil
English translation:programmable controller (PLC)
Entered by: rodi_ciobanu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:50 Sep 24, 2009
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / CV
Romanian term or phrase: automat programabil
in cadrul CV-ului, figureaza la experienta profesionala, la responsabilitatile persoanei respective, s-a ocupat de intretinerea automatelor programabile de pe liniile tehnologice dintr-o fabrica
rodi_ciobanu
Romania
Local time: 17:52
programmable logic controller (PLC)
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Programmable_logic_controller

A programmable logic controller (PLC) or programmable controller is a digital computer used for automation of electromechanical processes, such as control of machinery on factory assembly lines, amusement rides, or lighting fixtures. PLCs are used in many industries and machines, such as packaging and semiconductor machines.

HTH

--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2009-09-24 15:19:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.aplicatii-automatizari.com/
În lumea industrială se folosesc destul de des aşa numitele "automate programabile", sau PLC(Programmable Logic Controller).
Selected response from:

Irina-Maria Foray
Romania
Local time: 17:52
Grading comment
mii de multumiri
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6programmable logic controller (PLC)Irina-Maria Foray
5programmable automatons / automataSasori
5CNC equipment
Stefangelo DPSI
5programmable automatic device/machine
adami
4(automat) controller
cristina48
Summary of reference entries provided
poate ajuta ...
Radu DANAILA

  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
programmable automatic device/machine


Explanation:
http://www.google.ro/search?hl=ro&q="programmable automatic ...
http://www.google.ro/search?hl=ro&q="programmable automatic ...

Ex. A robot is a programmable automatic device designed to perform functions normally ascribed to humans.
https://www.powells.com/biblio?isbn=9780764540691


    Reference: http://www.google.ro/search?hl=ro&q=%22programmable+automati...
    Reference: http://www.google.ro/search?hl=ro&q=%22programmable+automati...
adami
Local time: 17:52
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(automat) controller


Explanation:
Am pus în paranteză pt. că se subînţelege! Ar fi un pleonasm...parcă aşa-i zice, nu?

In control theory, a controller is a device which monitors and affects the operational conditions of a given dynamical system. The operational conditions are typically referred to as output variables of the system which can be affected by adjusting certain input variables.
http://en.wikipedia.org/wiki/Controller_(control_theory)

cristina48
Local time: 17:52
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
CNC equipment


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Numerical_control

Stefangelo DPSI
United Kingdom
Local time: 15:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
programmable automatons / automata


Explanation:
alta varianta.

Installed & configured machinery and programmable automatons for various products.
http://www.linkedin.com/pub/sylvain-landreville/3/aba/2ab


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-09-24 13:21:38 GMT)
--------------------------------------------------

A self-operating machine or mechanism, especially a robot. http://www.thefreedictionary.com/automaton

(EN) The invention concerns a device for the maintenance of programmable automatons, comprising at least a clamp formed by a pair of arms...
(FR) La présente invention concerne un dispositif pour l'entretien d'automates programmables, qui comportent au moins une pince formée d'une paire de bras...
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=1999017902

Sasori
Romania
Local time: 17:52
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  adami: Primul sens al lui 'automaton' este de robot cu forme/functii umane/animale. De aici nevoa de a folosi 'machine'. V. http://www.shef.ac.uk/marcoms/eview/articles58/robot.html sau http://en.wikipedia.org/wiki/Automaton
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
programmable logic controller (PLC)


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Programmable_logic_controller

A programmable logic controller (PLC) or programmable controller is a digital computer used for automation of electromechanical processes, such as control of machinery on factory assembly lines, amusement rides, or lighting fixtures. PLCs are used in many industries and machines, such as packaging and semiconductor machines.

HTH

--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2009-09-24 15:19:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.aplicatii-automatizari.com/
În lumea industrială se folosesc destul de des aşa numitele "automate programabile", sau PLC(Programmable Logic Controller).

Irina-Maria Foray
Romania
Local time: 17:52
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
mii de multumiri

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cristina48
1 hr
  -> Mulţumesc frumos

agree  Cristian Nicolaescu
1 hr
  -> Mulţumesc frumos

agree  MMUK: Desigur!
3 hrs

agree  mihaela.: recomandare mea: fara "logic" - din doua motivw: (1) "Logic" este, deja, nume (brand) de protocol acreditat si (2) exista atat PLC cit si PAC (P automation C) ... Pare-se ca protocoalele din automatizari se misca mai rapid decat Wikipedia ... :-(
13 hrs

agree  · george ·
14 hrs

agree  Iosif JUHASZ
2 days3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +2
Reference: poate ajuta ...

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/automation_rob...

Radu DANAILA
Romania
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  k33pwalkin
4 hrs
  -> multumesc!
agree  · george ·
17 hrs
  -> multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: