ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Romanian to English » Electronics / Elect Eng

curenţi de circulaţie

English translation: circulating electric currents


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:curenţi de circulaţie
English translation:circulating electric currents
Entered by: Constantinos Faridis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:17 Feb 7, 2010
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Romanian term or phrase: curenţi de circulaţie
Acţionări electrice de două şi patru cadrane cu maşina de curent continuu alimentată de la convertor cu comutaţie de la reţea de două şi de patru cadrane cu şi fără curenţi de circulaţie.

Mulţumesc!
Marcella Magda
Local time: 17:52
circulating electric currents
Explanation:
of circulating electric current seems to occur in alkaline buffered media in the same .... Circulating Electric Currents betiueen Acid and Alkaline Zones ...
jxb.oxfordjournals.org/cgi/reprint/28/5/1190.pdfCirculating Electric Currents Between Acid and Alkaline Zones ... -

Circulating Electric Currents Between Acid and Alkaline Zones Associated with Assimilation in Chara. N. A. WALKER and F. A. SMITH ...
jxb.oxfordjournals.org/cgi/content/abstract/28/5/1190
jxb.oxfordjournals.orgInfluence of a circulating current on the thermal conductivity of ...
circulating electric currents appearing in the system are shown to influence markedly the effective thermal con- ductivity. The maximum growth of the ...
www.springerlink.com/index/546M083548N81VM1.pdf
Selected response from:

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 17:52
Grading comment
Mulţumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4circulating electric currentsConstantinos Faridis
5current circulation
translexIQ


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
circulating electric currents


Explanation:
of circulating electric current seems to occur in alkaline buffered media in the same .... Circulating Electric Currents betiueen Acid and Alkaline Zones ...
jxb.oxfordjournals.org/cgi/reprint/28/5/1190.pdfCirculating Electric Currents Between Acid and Alkaline Zones ... -

Circulating Electric Currents Between Acid and Alkaline Zones Associated with Assimilation in Chara. N. A. WALKER and F. A. SMITH ...
jxb.oxfordjournals.org/cgi/content/abstract/28/5/1190
jxb.oxfordjournals.orgInfluence of a circulating current on the thermal conductivity of ...
circulating electric currents appearing in the system are shown to influence markedly the effective thermal con- ductivity. The maximum growth of the ...
www.springerlink.com/index/546M083548N81VM1.pdf

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 17:52
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mulţumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Coja: or "circulating currents"
18 mins
  -> thanks
agree  Áron Török: română-engleză
22 mins
  -> thanks
neutral  translexIQ: deşi s-ar putea să fie din întâmplare tradus bine, curenţii la care vă referiţi sunt în semiconductoare şi nu la "convertor în comutaţie"
38 mins
agree  Sandra Creta: circulating currents
58 mins
  -> thanks
agree  Tradeuro Language Services: circulating currents
20 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
current circulation


Explanation:
E vorba de circulaţie de curent mai degrabă decât de curenţi de circulaţie. Atenţie terminologia e diferită în EN convertorul din discuţie se traduce cu switched-mode power supply. v aici pentru mai multe info: http://en.wikipedia.org/wiki/Switched-mode_power_supply, vă recomand bibliografia de la sfârşit

translexIQ
Local time: 17:52
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Notes to answerer
Asker: Mulţumesc pentru recomandări!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 12, 2010 - Changes made by Constantinos Faridis:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term
Feb 7, 2010 - Changes made by cristina48:
Language pairEnglish to Romanian => Romanian to English
Field (specific)Mechanics / Mech Engineering => Electronics / Elect Eng


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy