ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Romanian to English » Engineering: Industrial

turbionatoare


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:35 Mar 12, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Romanian term or phrase: turbionatoare
"Cazanul de incalzire Buderus este colmatat in zona turbionatoarelor."

Va multumesc anticipat.
Naty2008
Local time: 17:53


Summary of answers provided
4Swirl
Claudia Coja
4turbulence nozzels
Veronica Lupascu


Discussion entries: 1





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
turbulence nozzels


Explanation:
turbulence nozzle - turbionator, ajutaj de turbulenţă
http://www.scribd.com/doc/13106241/Dictionar-Tehnic-Englez-R...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-03-12 08:55:21 GMT)
--------------------------------------------------

turbulence nozzle - sorry

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-03-12 08:58:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://hallo.ro/search.do?l=de&query=turbionator&d=en

Veronica Lupascu
Netherlands
Local time: 16:53
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Swirl


Explanation:
Cazane din otel - EUROJET : " Steel boilers are equipped with stainless steel ***swirl*** AISI 430, sheath with full insulation and electrical control panel EBV Germany. /Cazanele din otel sunt echipate cu ***turbionatori*** din INOX AISI 430, mantaua cu izolatie completa si tablou de comanda electric EBV Germania."
http://www.aquaterm.ro/centrale_pardoseala.html

Claudia Coja
Local time: 16:53
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: