Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | Romanian term or phrase: ingustare | | ingustarea traseului de gaze de ardere la trecerea de la focar la canalul convectiv |
| bogdangrosu2000KudoZ activityQuestions: 13 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 12
Romania
| | Local time: 16:53
|
| | narrowing | Explanation:
http://www.freepatentsonline.com/6697710.html
"This system may also use shape reconfigurability to enhance its mobility and to overcome traversal problems such as pipe narrowing, pieces of extending welds, and the like. The device may use an imaging camera for visual inspection. The device may extract power from the flowing gas using a power-generating turbine. "
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-04-27 10:28:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.scootordie.com/index.php/forum/message/4747/?Prin...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-04-27 10:29:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.usc.edu/hsc/info/pr/hmm/00fall/thenewcholesterol....
"As water flows through the pipe over time, minerals and wastes in the water begin to collect on the inner wall of the pipe-narrowing the space through which the water flows."
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-05-02 14:16:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
multumesc si eu |
| Selected response from:
 Radu DANAILA
Romania
Local time: 17:53
| Grading comment Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +7