Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Romanian term or phrase: | număr mare de curse duble ale căruciorului la o rotaţie a capului de danturat. | | English translation: | large number of double strokes for a single rotation of the gear cutting tool | | Entered by: | Alexandranow |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / project design | | Romanian term or phrase: număr mare de curse duble ale căruciorului la o rotaţie a capului de danturat. | | Design cap tehnologic ...Numărul mare de cuţite de pe un cap, fac ca pentru detalonare să fie necesare un număr mare de curse duble ale căruciorului la o rotaţie a capului de danturat. |
| AlexandranowKudoZ activityQuestions: 383 ( 8 open) ( 33 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 127
Romania
| | Local time: 17:53
|
| | large number of double strokes for a single rotation of the gear cutting tool | Explanation:
.
Domaine(s) :
- génie mécanique
- manutention et stockage
. français
.
.
chariot n. m.
Équivalent(s)
English truck
.
Définition :
Partie mobile qui est généralement constituée d'une ou de plusieurs roues et qui sert au déplacement d'une charge, souvent à l'aide d'un chemin de roulement.
.
.
. Note(s) :
Un convoyeur aérien, par exemple, possède des chariots.
Sous-entrée(s) : .
synonyme(s)
carriage
.
Domaine(s) :
- génie mécanique
pompe et compresseur
. français
.
.
course n. f.
Équivalent(s)
English stroke
.
Définition :
Longueur de déplacement d'un organe mobile animé d'un mouvement rectiligne alternatif, mesurée entre deux points d'inversion.
cursa= stroke
carucior = carriage
capul de danturat = gear cutting tool
( a se vedea raspunsul din aceeasi serie)
|
| Selected response from:
Anca Nitu
Local time: 10:53
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   large number of trolley racing the double toothed head rotation.
Explanation:
Universal CODIC. Products / Services
Besides that, there is another serious problem: a large number of trolleys are lost every day due to unavailability of anti-theft system that could help to ...
www.codic.com/productos1_eng.html
[PDF]
Terminology and Classification of Geometrical Parameters of Facial ...
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
από GN Raikhman - Σχετικά άρθρα
D – indexing (one tooth rotation). Special semi-automated machine. Conchoid head. Straight teeth cutting of any shape in high-volume and mass production ...
130.15.85.212/proceedings/proceedings.../articles/.../A153.pdf
| | | Notes to answerer
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
10 hrs confidence: peer agreement (net): +3 large number of double strokes for a single rotation of the gear cutting tool
Explanation:
.
Domaine(s) :
- génie mécanique
- manutention et stockage
. français
.
.
chariot n. m.
Équivalent(s)
English truck
.
Définition :
Partie mobile qui est généralement constituée d'une ou de plusieurs roues et qui sert au déplacement d'une charge, souvent à l'aide d'un chemin de roulement.
.
.
. Note(s) :
Un convoyeur aérien, par exemple, possède des chariots.
Sous-entrée(s) : .
synonyme(s)
carriage
.
Domaine(s) :
- génie mécanique
pompe et compresseur
. français
.
.
course n. f.
Équivalent(s)
English stroke
.
Définition :
Longueur de déplacement d'un organe mobile animé d'un mouvement rectiligne alternatif, mesurée entre deux points d'inversion.
cursa= stroke
carucior = carriage
capul de danturat = gear cutting tool
( a se vedea raspunsul din aceeasi serie)
| Anca Nitu
Local time: 10:53
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 12
|
| | Notes to answerer
Asker: Mulțumesc, foarte detaliat...
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
