KudoZ home » Romanian to English » Engineering: Industrial

tamponarea supraînălţării profilului.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

04:45 Apr 27, 2011

Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / project design

Romanian term or phrase: tamponarea supraînălţării profilului.

dispozitiv experimental...”Divizarea corpului (nr. canale) se face astfel încât distanţa dintre ele să fie minimă, lăsând spaţiu pentru tamponarea supraînălţării profilului”

Alexandranow KudoZ activity Questions: 383 (8 open) (33 without valid answers) (14 closed without grading) Answers: 127 Romania
Local time: 17:53

Summary of answers provided
4	tamping/ raising the terrain	Anca Nitu

Discussion entries: 1

Answers

10 hrs confidence:

tamping/ raising the terrain

Explanation:

Domaine(s) :
- bâtiment
fondation

. anglais
. français
.
tamping
damage n. m.
.

Définition :
The operation of compacting freshly-placed concrete by repeated blows or penetrations with a tamping device.
.

Sous-entrée(s) : .

synonyme(s)
ramming

.

Domaine(s) :
- route

. français
.
.
profil n. m.

Équivalent(s)
English terrain
.

Définition :
Géométrie générale de l'axe d'une route ou d'une rue en relation avec la topographie du terrain.
.
.

. Note(s) :
Ce terme est généralement accompagné de l'un des trois qualificatifs suivants : de plaine, vallonné, montagneux. Ces trois qualificatifs correspondent à diverses combinaisons des caractéristiques géométriques, particulièrement des déclivités, et des courbures du tracé en plan et du profil en long. Ils traduisent l'effet, sur la capacité, des performances des véhicules lourds, caractérisés par leur équivalence en unités voitures particulières, en fonction de la géométrie de la route.

Définition :

The topography of the profile of a high way, road, or street.
.
.

. Note(s) :
(...)) The term generally has one of three modifiers: level, rolling, or mountainous. These three modifiers represent combinations of geometric features in varying degrees which relate primarily to gradients and horizontal and vertical alinement. They reflect the effect on capacity of the operating characteristics of trucks in terms of their passenger car equivalent under the different geometric conditions.

Anca Nitu
Local time: 10:53
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 12

Notes to answerer

Asker: problema e terrain...nu cred că înseamnă profil

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Apr 27, 2011:
Kudoz queue	In queue => Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

tamponarea supraînălţării profilului.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

tamponarea supraînălţării profilului.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.