Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / accesorii pompe submersibile electrice | | Romanian term or phrase: lant de coborare | | Nu am context. SUnt pur si simplu enumerate accesoriile unor pompe electrice submersibile. |
| alegna851KudoZ activityQuestions: 166 (none open) ( 10 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 17:53
|
| | lowering/lifting chain | Explanation:
"Lifting chain" e varianta mai frecventă - lanţurile acestea se folosesc pentru ambele operaţiuni.
Pump lifting chains from galvanized grade 40 steel or grade 50 316 stainless steel, c/w lifting points at each 1m length.
These special pump chains are for raising and lowering of submersible pumps from boreholes, waterworks, sewerage treatment facilities and many other below ground locations either for routine maintenance or to perform out essential repairs; a very popular, if not essential piece of lifting equipment used by water authorities world wide! |
| Selected response from:
MCristy
Romania
Local time: 17:53
| Grading comment Multumesc.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
