Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | Romanian term or phrase: arcuri fara ruperi | | Arcurile fara ruperi au 10 spire, lungimea de cca 25 mm si prezinta un profil hiperbolic, in sensul ca diametrul exterior al arcului creste progresiv de la mijlocul lungimii catre zonele de capat. |
| | | continuous helical springs | Explanation:
(Seems to fit the context.)
Of course the springs are not mathematically strictly helical; they have a hypebolic configuration. That is okay in context. |
| Selected response from:
 TechLawDC
United States
| Grading comment Thank you. The client opted for continuous springs.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:   peer agreement (net): +2 continuous helical springs
Explanation:
(Seems to fit the context.)
Of course the springs are not mathematically strictly helical; they have a hypebolic configuration. That is okay in context.
| TechLawDC
United States
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Thank you. The client opted for continuous springs. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 1, 2011 - Changes made by TechLawDC: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
