Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / sisteme de canalizare | | Romanian term or phrase: tronson de capăt | ”Pe ***trosoanele de capăt*** viteza este cuprinsă intre 0,15 şi 0,20 l/s. Pe aceste tronsoane, unde debitele de apă uzată menajeră sunt foarte mici,... ”
Mulțumesc pentru orice ajutor. |
| Lia SabauKudoZ activityQuestions: 25 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 86
Romania
| | Local time: 17:54
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 hrs confidence:  end users / fixture pipe runs
Explanation:
end users / fixture pipe runs
|  mihaela.
Canada
Local time: 07:54
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 8
|
| | Notes to answerer
Asker: Multumesc, Mihaela! Nu stiu daca s-ar potrivi la ce imi trebuie mie. Cam asa ceva trebuie sa reiasa din textul meu: http://www.kistner.com/Tools/Portfolio/frontend/itemlist.asp?type=48&size=0&iPageView=1 "pipe end section". Practic se refera la celalalt capat de conducte... Oricum multumesc mult pentru ajutor. Ceilalti termeni sunt ok.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
