KudoZ home » Romanian to English » Engineering (general)

numărul de începuturi al elicelor de înfăşurare a mecanismului

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:16 Oct 20, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Romanian term or phrase: numărul de începuturi al elicelor de înfăşurare a mecanismului
Este din descrierea unui mecanism şurub-piuliţă şi e vorba de prezenţa unor role al căror număr determină ***numărul de începuturi al elicelor de înfăşurare a mecanismului***.

Eu l-am tradus provizoriu ca ***the number of ends of the mechanism winding helixes***, pentru că după părerea mea este vorba de numărul de filetări din şurub. Nu sunt însă 100% sigură, motiv pentru care aş dori să cunosc şi părerea voastră.

Mulţumesc anticipat.
Diana Wright
United Kingdom
Local time: 12:44
Advertisement



Discussion entries: 3





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search