Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Romanian term or phrase: | metoda caracterizării ecologice a asociaţiilor pe baza indicilor ecologici (UTR | | English translation: | a( new)( ecology driven) approach has been introduced/used for the first time in the analysis of | | Entered by: | adinag |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
Romanian to English translations [PRO]
Environment & Ecology | | Romanian term or phrase: metoda caracterizării ecologice a asociaţiilor pe baza indicilor ecologici (UTR | | A introdus, pentru prima dată în ţara noastră, metoda caracterizării ecologice a asociaţiilor pe baza indicilor ecologici (UTR). |
| adinagKudoZ activityQuestions: 523 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 27 closed without grading) Answers: 137
| Local time: 17:54
|
| | a( new)( ecology driven) approach has been introduced/used for the first time in the analysis of | Explanation:
Mie asa imi suna
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2009-02-03 23:19:13 GMT)
--------------------------------------------------
Nu mi-a incaput" An ecology driven approach using environmental indicators has been introduced/has been used for the first time in the analysis of" Asta e de fapt toata traducerea.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2009-02-03 23:21:38 GMT)
--------------------------------------------------
Or "For the first time in Romania, there has been used an ecology driven approach using environmental indicators in the analysis of...."
http://www.inece.org/indicators/proceedings/04_oecd.pdf |
| Selected response from:
Mihaela Ghiuzeli
Local time: 10:54
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
15 hrs confidence: a( new)( ecology driven) approach has been introduced/used for the first time in the analysis of
Explanation:
Mie asa imi suna
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2009-02-03 23:19:13 GMT)
--------------------------------------------------
Nu mi-a incaput" An ecology driven approach using environmental indicators has been introduced/has been used for the first time in the analysis of" Asta e de fapt toata traducerea.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2009-02-03 23:21:38 GMT)
--------------------------------------------------
Or "For the first time in Romania, there has been used an ecology driven approach using environmental indicators in the analysis of...."
http://www.inece.org/indicators/proceedings/04_oecd.pdf
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 3, 2009: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
