KudoZ home » Romanian to English » Environment & Ecology

emisii tip "bula"

English translation: "bubble" emissions

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Romanian term or phrase:	emisii tip "bula"
English translation:	"bubble" emissions
Entered by:	pur

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:40 May 28, 2009

Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology

Romanian term or phrase: emisii tip "bula"

Stabilirea valorilor limită de emisie tip „bulă” (considerand rafinaria drept cos unic virtual)

pur

"bubble" emissions

Explanation:
Methane production and bubble emissions from arctic lakes: Isotopic implications for source pathways and ages
http://www.agu.org/pubs/crossref/2008/2007JG000569.shtml

--------------------------------------------------
Note added at 20 ore (2009-05-29 06:58:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Mulţumesc şi eu.

Selected response from:

cristina48
Local time: 17:54

Grading comment

Multumesc foarte mult.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

"bubble" emissions

cristina48

bubble-like emissions

Maria-Letitia Chiculita

Summary of reference entries provided
bubble emissions	xxxReea - Silvi

Answers

5 mins confidence:

bubble-like emissions

Explanation:
O propunere de traducere.

Maria-Letitia Chiculita
Romania
Local time: 17:54
Works in field
Native speaker of:

Moldavian,

Romanian

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

"bubble" emissions

cristina48
Local time: 17:54
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Multumesc foarte mult.

Reference comments

19 hrs

Reference: bubble emissions

Reference information:
The RMEF support the bubble approach as stipulated in the proposed SO2
emission standards. The bubble concept provides a mechanism for forcing down
emissions while allowing site-specific factors to be considered for the refinery as
a whole.
The technical justification of the

www.saaqis.org.za/filedownload.aspx?fileid=187

Koch specifically requests whether the following conditions could be used to limit their
potential to emit to below major modification thresholds: bubble all process heater emissions for
the existing heaters, take a federally enforceable emission limit on the heaters, use an averaging
period of 365 consecutive days which are rolled daily for the heaters, bubble all VOC emissions
for its storage tanks in the refinery tank farm, and take a federally enforceable emission limit for
storage tanks.

http://www.epa.gov/Region7/programs/artd/air/title5/t5memos/...

http://books.google.ro/books?id=zsq5Cmn_yeIC&pg=PA283&lpg=PA...

Reducing SOx emissions has become an increasing challenge
in many parts of the world. Depending on the location, SOx
emission limits are defined at refinery level as so-called bubble
limits, or are specified per emission source or even by
concentrations in the atmosphere

http://www.albemarle.com/products_and_services/Catalysts/Cou...

xxxReea - Silvi
Romania
Native speaker of:

Romanian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

emisii tip "bula"

English translation: "bubble" emissions

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

emisii tip "bula"

English translation: "bubble" emissions

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.