ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Romanian to English » Environment & Ecology

vârf de viitură

English translation: flood peak


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:vârf de viitură
English translation:flood peak
Entered by: Alice Crisan
Options:
- Contribute to this entry

23:13 Nov 7, 2009Login or register (free) for more options.
Romanian to English translations [PRO]
Science - Environment & Ecology
Romanian term or phrase: vârf de viitură
Lacurile de acumulare x si y au fost preluate si amenajate de către ... pentru a atenua vârfurile de viitură, în cazul unor ploi torențiale, pentru a prelua și dilua eventualele deversări de produse toxice în cantități mari.
Vera Costea
Canada
Local time: 15:45
flood peak
Explanation:
http://www.websters-online-dictionary.org/fl/flood peak.html

--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2009-11-18 00:21:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Multumesc Vera :)
Selected response from:

Alice Crisan
United Kingdom
Local time: 20:45
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8flood peak
Alice Crisan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
flood peak


Explanation:
http://www.websters-online-dictionary.org/fl/flood peak.html

--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2009-11-18 00:21:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Multumesc Vera :)

Alice Crisan
United Kingdom
Local time: 20:45
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Magdalena Iacob
8 hrs
  -> Multumesc Magdalena :)
agree  Corina Cristea
8 hrs
  -> Multumesc Corina :)
agree  Georgeta Radulescu
9 hrs
  -> Multumesc Georgeta :)
agree  · george ·
12 hrs
  -> Multumesc solarstone :)
agree  victor ghiculescu
13 hrs
  -> Multumesc Victor :)
agree  Iosif JUHASZ
13 hrs
  -> Multumesc Iosif :)
agree  Tradeuro Linguistic Services
20 hrs
  -> Multumesc Tradeuro :)
agree  lee roth: wow ! welcome back !
23 hrs
  -> Multumesc Lee :), but I`m always here ;) It`s nice to be here !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy