ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Romanian to English » Environment & Ecology

aviz sanitar

English translation: sanitary permit


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:45 Jun 8, 2010
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / funding applications
Romanian term or phrase: aviz sanitar
Definitie:

ACTE NECESARE PENTRU ELIBERARE AVIZ SANITAR – conform Ordinului MS nr. 117/2005 :



Cerinte:

a. Prezentarea circuitelor functionale si modul lor de structurare (suprafete, dotari, finisaje)

b. Modul de asigurare a aprovizionarii cu apa potabila, apa calda menajera; modul de evacuare a apelor uzate menajere si tehnologice; modul de asigurare a iluminatului, asigurarea ventilatiei, asigurarea incalzirii, asigurarea evacuarii deseurilor solide, menajere si modul de colectare, depozitare temporara si de evacuare/ neutralizare a deseurilor periculoase rezultate din activitati care urmeaza sa se desfasoare in obiectivul pentru care se solicita avizul

c. Vecinatati (nord, sud, est vest) si distanta fata de ele a obiectivului

4. Planul general de amplasare a obiectivului (incadrarea in zona)

5. Planul de situatie prezentat la o scara din care sa se inteleaga clar incadrarea in cartier/zona;

6. Planul de amenajare interioara: circuite functionale si modul lor de structurare;

7. Dovada de achitarea a tarifului de avizare sanitara (conform Ordinului MSF nr.364/2002 –MO nr521/2002)

8. Dupa caz: studiu de impact asupra starii de sanatate a populatiei din zona.
Diana Nacu
Ireland
Local time: 15:54
English translation:sanitary permit
Explanation:
A sanitary permit is required for these systems to ensure that wastes do not cause a public health hazard. A sanitary permit must be obtained prior to a building permit, prior to the start of construction and all appropriate fees must be paid.

http://www.co.outagamie.wi.us/zoning/SanitaryPermits/Sanitar...
Selected response from:

Vera Costea
Canada
Local time: 10:54
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7sanitary permit
Vera Costea


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
sanitary permit


Explanation:
A sanitary permit is required for these systems to ensure that wastes do not cause a public health hazard. A sanitary permit must be obtained prior to a building permit, prior to the start of construction and all appropriate fees must be paid.

http://www.co.outagamie.wi.us/zoning/SanitaryPermits/Sanitar...

Vera Costea
Canada
Local time: 10:54
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rodi_ciobanu
4 mins
  -> Mulțumesc!

agree  cristina48
1 hr
  -> Mulțumesc!

agree  Iosif JUHASZ
14 hrs
  -> Mulțumesc!

agree  victor ghiculescu
15 hrs
  -> Mulțumesc!

agree  Adina D
16 hrs
  -> Mulțumesc!

agree  Tradeuro Language Services
2 days18 hrs
  -> Mulțumesc!

agree  Corina Dinu
295 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: