Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Environment & Ecology / Environmental permit | | Romanian term or phrase: SEI | Altă etapă în obţinerea permisului de mediu: etapa de analiză a calităţii SEI.
Este SEI acronimul de la Stockholm Environment Institute şi atunci rămâne netradus? |
| | | studiul de evaluare a impactului asupra mediului | Explanation:
Vad in multe locuri referinte la acest *Studiu de evaluare a impactului asupra mediului* - o etapa in cererea de aprobare a anumitor proiecte care pot afecta mediul.
vezi de ex aici: http://www.cjcluj.ro/UserUploadedFiles/File/deseuri/Raport l...
Pare sa fie legata de reglementarea EU privind mediul:
"C. Legislatia europeana
Evaluarea de impact asupra mediului (EIM) este ceruta în toate tarile membre ale UE prin Directiva EC 97/11 din 3 Martie 1997, care modifica Directiva 85/337/EEC pentru
evaluarea efectelor unor proiecte publice si private asupra mediului*.
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2011-04-06 19:05:47 GMT)
--------------------------------------------------
poate cu mai mult context ne putem da seama daca e vorba de reglementarea locala re. impactul asupra mediului sau despre o conectie cu Stockholm Environment Institute.
see also some info. here (or in many other online instances): http://www.e-referate.ro/referate/Aviz_de_mediu2011-03-18.ht... |
| Selected response from:
 bobe
United States
Local time: 07:55
| Grading comment Mulţumesc, Bobe!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +3 studiul de evaluare a impactului asupra mediului
Explanation:
Vad in multe locuri referinte la acest *Studiu de evaluare a impactului asupra mediului* - o etapa in cererea de aprobare a anumitor proiecte care pot afecta mediul.
vezi de ex aici: http://www.cjcluj.ro/UserUploadedFiles/File/deseuri/Raport l...
Pare sa fie legata de reglementarea EU privind mediul:
"C. Legislatia europeana
Evaluarea de impact asupra mediului (EIM) este ceruta în toate tarile membre ale UE prin Directiva EC 97/11 din 3 Martie 1997, care modifica Directiva 85/337/EEC pentru
evaluarea efectelor unor proiecte publice si private asupra mediului*.
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2011-04-06 19:05:47 GMT)
--------------------------------------------------
poate cu mai mult context ne putem da seama daca e vorba de reglementarea locala re. impactul asupra mediului sau despre o conectie cu Stockholm Environment Institute.
see also some info. here (or in many other online instances): http://www.e-referate.ro/referate/Aviz_de_mediu2011-03-18.ht...
| bobe
United States
Local time: 07:55
Works in field
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 4
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
