ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Romanian to English » Environment & Ecology

on dry basis


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:11 Sep 23, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / nitric acid plants
Romanian term or phrase: on dry basis
The ABB AO2000 URAS 26 analyzes N2O concentration in gas mixes continuously on dry basis.
ayast
Romania
Local time: 17:55


Summary of answers provided
4 +1pe cale uscata
IoanaMa


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pe cale uscata


Explanation:
ABB AO2000 URAS 26 analizeaza pe cale uscata concentratia de N2O ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 days56 mins (2011-09-26 09:08:10 GMT)
--------------------------------------------------

Cu placere!

Succes in continuare!


    Reference: http://www.eudict.com/options.php?lang=romeng&word=analiz%C4...
    Reference: http://dictionar.netflash.ro/englez-roman/?w=dry+analysis&h=...
IoanaMa
Local time: 17:55
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Notes to answerer
Asker: Multumesc pentru efort dar nu cred ca e un raspuns corect. Cum scrie si mai sus, am gasit raspuns in alta parte care ma multumeste si anume "raportat la greutatea in stare uscata"


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Perianu
1 day1 hr
  -> thx ;)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 23, 2011 - Changes made by ayast:
Language pairEnglish to Romanian => Romanian to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: