ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:03 Jan 12 Romanian to English
Finance (general) 		"dacă altceva nu este prevăzut" unless otherwise specified/instructed/provided Passion-Flower 4
08:39 Jan 9 ^ dispoziţie Passion-Flower 3
07:37 Jan 5 ^ drept de completare right to make additional contributions Passion-Flower 1
12:47 Dec 29 '11 ^ pentru completarea lichidităţii (in order) to add/supplement liquidity Passion-Flower 3
09:01 Dec 28 '11 ^ a trece la scăderi to post as a debit Passion-Flower 1
03:53 Dec 9 '11 ^ mandat de reprezentare trust mandate olich2 2
08:33 Dec 6 '11 ^ spre decontare Passion-Flower 0
15:03 Dec 1 '11 ^ datoriile debitoare privind leasingul financiar financial leasing receivables Passion-Flower 2
13:12 Nov 22 '11 ^ principiul \"drept contestat\" the right to legal remedy Passion-Flower 2
08:26 Nov 21 '11 ^ probabilitatea intrării în contracţie the probability of entering a contraction phase /a period of economic decline Passion-Flower 1
11:59 Nov 17 '11 ^ anulare cancellation / abrogation Passion-Flower 2
14:07 Nov 16 '11 ^ salt surge Passion-Flower 2
08:08 Nov 9 '11 ^ stopare a halt in this trend Passion-Flower 5
12:52 Nov 8 '11 ^ pasive la vedere sight liabilities Passion-Flower 1
07:46 Nov 6 '11 ^ asezarea impozitelor assessment Alina-Maria Zaharia 1
07:49 Nov 1 '11 ^ rând de control check/ control row Passion-Flower 2
11:04 Oct 31 '11 ^ ataşate la linked Passion-Flower 1
07:59 Oct 31 '11 ^ decontare Anisoara Maria
Not a translator 		1
08:19 Oct 7 '11 ^ de ordin normativ of legislative nature Passion-Flower 1
05:46 Oct 6 '11 ^ realizarea procesării intrabancare ... Passion-Flower 1
14:19 Oct 5 '11 ^ sistemul unitar de inseriere si numerotare rodi_ciobanu 1
14:18 Oct 5 '11 ^ sistemul unitar de inseriere si numerotare rodi_ciobanu 0
08:12 Aug 22 '11 ^ banci aflate in dificultate distressed banks Passion-Flower 2
11:35 Aug 18 '11 ^ în condiţiile în care despite that/despite the fact that/in spite of the fact that/although Passion-Flower 5
07:19 Aug 18 '11 ^ întârzie să fie adoptate (the austerity measures) are long overdue Passion-Flower 1
09:42 Aug 15 '11 ^ desfiinţări majore de posturi major layoffs / significant job losses Passion-Flower 2
06:39 Aug 11 '11 ^ fluctuaţia pozitivă a cursului positive exchange rate fluctuation Passion-Flower 1
11:25 Jul 30 '11 ^ procedura de creditare Roxana Oniga 1
06:36 Jul 21 '11 ^ debitarea sumei încasată xxxPal Levi 2
06:33 Jul 21 '11 ^ recreditare ulterioară xxxPal Levi 1
06:30 Jul 21 '11 ^ corecția - recreditare xxxPal Levi 1
06:30 Jul 14 '11 ^ ordonatorul plăţii party ordering the payment / ordering party Passion-Flower 1
13:53 Jul 8 '11 ^ statul ca subiect de drept the State as legal entity Passion-Flower 1
07:39 Jul 7 '11 ^ moneda îndoiată bent coin Passion-Flower 1
07:57 Jul 6 '11 ^ Diferenţa în plus Surplus Passion-Flower 2
07:52 Jul 6 '11 ^ diferenţe în minus deficit Passion-Flower 3
11:38 Jun 29 '11 ^ pe întreg spectrul de scadenţe over the entire range of maturities Passion-Flower 1
12:13 Jun 28 '11 ^ cont de consemnare garanţii gestionari Mihaela Buruiana 1
10:07 Jun 27 '11 ^ rg Geodetic network adinag 1
13:05 Jun 26 '11 ^ dosarul operaţiunilor zilei daily operation log Cosmin Băduleţeanu 1
10:49 Jun 24 '11 ^ legitimaţie de serviciu STAFF IDENTIFICATION sau Work ID Passion-Flower 2
07:02 Jun 23 '11 ^ proces-verbal protocol Passion-Flower 1
06:47 Jun 22 '11 ^ Casa de circulaţie Passion-Flower 1
13:52 Jun 21 '11 ^ Banca solicitantă Ordering bank / Requesting Bank Passion-Flower 1
13:48 Jun 21 '11 ^ banca ofertanta Passion-Flower 0
13:29 Jun 21 '11 ^ casierie retail banking cash office Passion-Flower 2
12:02 Jun 17 '11 ^ în scopul investirii şi administrării fiduciare a bunurilor for investments and fiduciary asset management Passion-Flower 1
06:43 Jun 16 '11 ^ pachet de control controlling interest Passion-Flower 1
13:25 Jun 14 '11 ^ reguli de cunoaştere a clientului Know Your Customer rules Passion-Flower 1
12:59 Jun 14 '11 ^ operaţiuni de administrare fiduciară Trust management operations Passion-Flower 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy