KudoZ home » Romanian to English » Finance (general)

intermediari financiari non-bancari

English translation: non-banking financial intermediaries

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:intermediari financiari non-bancari
English translation:non-banking financial intermediaries
Entered by: Cornelia Serban
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:26 Feb 18, 2006
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / banci
Romanian term or phrase: intermediari financiari non-bancari
"Bancile creeaza putere de cumparare (credite pe termen scurt in vederea finantarii ciclului de productie) pentru bunuri si servicii care se vor produce in economie (ele nu transmit puterea de cumparare existenta in economie, asemeni **intermediarilor financiari non-bancari**, ci produc una noua).

Inteleg ideea, dar nu stiu cum sa traduc exact termenul "non-bancar".

Cu multumiri anticipate,
Cornelia
Cornelia Serban
Canada
non-banking financial intermediaries
Explanation:
...
Selected response from:

Mihaela Sinca
Local time: 20:30
Grading comment
Multumesc frumos.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +8non-banking financial intermediaries
Mihaela Sinca


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
non-banking financial intermediaries


Explanation:
...


    Reference: http://www.andreassteiner.net/performanceanalysis/?Return_Ca...
Mihaela Sinca
Local time: 20:30
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 73
Grading comment
Multumesc frumos.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivona Tillett: http://en.wikipedia.org/wiki/Non-banking_financial_company
57 mins

agree  Andrei Albu
1 hr

agree  Peter Shortall
1 hr

agree  Bogdan Burghelea
1 hr

agree  Ioana Costache
3 hrs

agree  xxxeVerbum
3 hrs

agree  Laura Genescu (Briciu)
3 hrs

agree  Marcella Magda
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search