ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Romanian to English » Finance (general)

titluri de cheltuieli

English translation: expenditure headings

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:titluri de cheltuieli
English translation:expenditure headings
Entered by: Elena Iercoşan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:44 Sep 11, 2006
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / programe bugetare
Romanian term or phrase: titluri de cheltuieli
Bugetul de stat in România este elaborat conform Legii finantelor publice, pe o structura de indicatori definiti prin doua tipuri de clasificatie bugetara (economica si functionala). In acest sens bugetul fiecarui ordonator principal de credite, include bugetele institutiilor subordonate si este aprobat prin lege, fiind repartizat conform clasificatiei economice si functionale, pe capitole(cum ar fi invatamânt, sanatate), pe subcapitole(cum ar fi subdomenii ale invatamântului) titluri de cheltuieli(cum ar fi cheltuielile curente si de capital) si in cadrul acestora pe articole si alineate.

Cu multumiri,
Tweety
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 02:06
expenditure headings
Explanation:
CHARITY ACCOUNTS AND REPORTS ACCRUALS ACCOUNTS THE STATEMENT OF ...Allocation of costs under expenditure headings 6. Other movements in the charity's funds 7. The reconciliation of fund balances ...
www.charity-commission.gov.uk/supportingcharities/ogs/g015c... - 38k - Cached - Similar pages


Financial Programming and Budget - FAQ on the reporting on ...The report presents data on the allocation of EU expenditure in 2004 disaggregated by Member State and by the expenditure headings established in the ...
ec.europa.eu/budget/faq/faq_report_budg_impl_en.htm - 36k - Cached - Similar pages


[DOC] 1File Format: Microsoft Word - View as HTML
The Auditor may apply statistical sampling techniques for the verification of one or more expenditure headings or subheadings of the Financial Report. ...
ec.europa.eu/comm/europeaid/tender/practical_guide_2006/documents/annexes_grants/en/e3h_8expendverif_en.doc - Similar pages
[ More results from ec.europa.eu ]


Queensland Rural Adjustment Authority... which are needed for your application. Please note that the expenditure headings on the spreadsheet are not exhaustive. Please amend headings if needed: ...
www.qraa.qld.gov.au/application.jsp - 92k - Cached - Similar pages

EUROPA - Rapid - Press ReleasesTo ensure better management of the EU budget, the structure of expenditure headings and the underlying programmes was thoroughly overhauled. ...
europa.eu.int/.../06/204&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en - 34k - Cached - Similar pages


EUR-Lex - Recherche simpleInvestment expenditure (headings A1, B1, C1). Investment expenditure comprises the total expenditure (in ... Current expenditure (headings A2, B2, C2) ...
europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31970R2598:EN:NOT - 46k - Cached - Similar pages


Selected response from:

Elena Iercoşan
Romania
Local time: 02:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2expenditure headings
Elena Iercoşan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
expenditure headings


Explanation:
CHARITY ACCOUNTS AND REPORTS ACCRUALS ACCOUNTS THE STATEMENT OF ...Allocation of costs under expenditure headings 6. Other movements in the charity's funds 7. The reconciliation of fund balances ...
www.charity-commission.gov.uk/supportingcharities/ogs/g015c... - 38k - Cached - Similar pages


Financial Programming and Budget - FAQ on the reporting on ...The report presents data on the allocation of EU expenditure in 2004 disaggregated by Member State and by the expenditure headings established in the ...
ec.europa.eu/budget/faq/faq_report_budg_impl_en.htm - 36k - Cached - Similar pages


[DOC] 1File Format: Microsoft Word - View as HTML
The Auditor may apply statistical sampling techniques for the verification of one or more expenditure headings or subheadings of the Financial Report. ...
ec.europa.eu/comm/europeaid/tender/practical_guide_2006/documents/annexes_grants/en/e3h_8expendverif_en.doc - Similar pages
[ More results from ec.europa.eu ]


Queensland Rural Adjustment Authority... which are needed for your application. Please note that the expenditure headings on the spreadsheet are not exhaustive. Please amend headings if needed: ...
www.qraa.qld.gov.au/application.jsp - 92k - Cached - Similar pages

EUROPA - Rapid - Press ReleasesTo ensure better management of the EU budget, the structure of expenditure headings and the underlying programmes was thoroughly overhauled. ...
europa.eu.int/.../06/204&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en - 34k - Cached - Similar pages


EUR-Lex - Recherche simpleInvestment expenditure (headings A1, B1, C1). Investment expenditure comprises the total expenditure (in ... Current expenditure (headings A2, B2, C2) ...
europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31970R2598:EN:NOT - 46k - Cached - Similar pages





    Reference: http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
Elena Iercoşan
Romania
Local time: 02:06
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bogdan Burghelea
3 hrs
  -> Mulţumesc, Bogdan!

agree  Camelia Frunză
4 hrs
  -> Mulţumesc, Camelia!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: