KudoZ home » Romanian to English » Finance (general)

compensare bilanţieră

English translation: balance sheet offsetting

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:compensare bilanţieră
English translation:balance sheet offsetting
Entered by: translator2012
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:44 Apr 3, 2008
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / bănci
Romanian term or phrase: compensare bilanţieră
fac obiectul unui acord de compensare bilanţieră recunoscut potrivit Regulamentului BNR-CNVM nr. 19/24/2006 privind tehnicile de diminuare a riscului de credit utilizate de instituţiile de credit şi firmele de investiţii, urmează tratamentul elementelor prevăzute la punctul 8;

Mulţumesc.
translator2012
balance sheet offsetting
Explanation:
http://www.iasplus.com/dttletr/9510pres.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-04-03 14:51:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://209.85.135.104/search?q=cache:LMIluqc3jiUJ:www.michig...
Selected response from:

Georgiana Vasilescu
Romania
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6balance sheet offsettingGeorgiana Vasilescu


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
balance sheet offsetting


Explanation:
http://www.iasplus.com/dttletr/9510pres.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-04-03 14:51:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://209.85.135.104/search?q=cache:LMIluqc3jiUJ:www.michig...

Georgiana Vasilescu
Romania
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Mulţumesc, Georgiana.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ede Lungu
22 mins
  -> Multumesc.

agree  Emanuel Bod
2 hrs
  -> Multumesc.

agree  Iosif JUHASZ
14 hrs
  -> Multumesc.

agree  Tradeuro Language Services
15 hrs
  -> Multumesc.

agree  DocT
20 hrs
  -> Multumesc.

agree  RODICA CIOBANU
21 hrs
  -> Multumesc.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search