Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Romanian term or phrase: obligaţiuni corporatiste | | Aceeasi enumerare. Multumesc. |
| SignyKudoZ activityQuestions: 32 (none open) Answers: 0
| Local time: 16:15
|
| | corporate bonds | Explanation:
corporate bond
--------------------------------------------------------------------------------
Noun
1. a bond issued by a corporation; carries no claim to ownership and pays no dividends but payments to bondholders have priority over payments to stockholders; "a corporate bond is a safer investment than common stock in the same company"
(hypernym) bond, bond certificate
Corporate bond
A corporate bond is a bond issued by a corporation. The term is usually applied to longer-term debt instruments, generally with a maturity date falling at least a year after their issue date. (The term "commercial paper" is sometimes used for instruments with a shorter maturity.)
Sometimes, the term "corporate bonds" is used to include all bonds except those issued by governments in their own currencies. Strictly speaking, however, it only applies to those issued by corporations. The bonds of local authorities and supranational organizations do not fit in either category.
Corporate bonds are often listed on major exchanges (bonds there are called "listed" bonds) and ECNs like MarketAxess, and the coupon (i.e. interest payment) is usually taxable. Sometimes this coupon can be zero with a high redemption value. However, despite being listed on exchanges, the vast majority of trading volume in corporate bonds in most developed markets takes place in decentralized, dealer-based, over-the-counter markets.
http://en.wikipedia.org/wiki/Corporate_bond |
| Selected response from:
  Cornelia Serban
Local time: 15:15
| Grading comment Mersic!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +10 corporate bonds
Explanation:
corporate bond
--------------------------------------------------------------------------------
Noun
1. a bond issued by a corporation; carries no claim to ownership and pays no dividends but payments to bondholders have priority over payments to stockholders; "a corporate bond is a safer investment than common stock in the same company"
(hypernym) bond, bond certificate
Corporate bond
A corporate bond is a bond issued by a corporation. The term is usually applied to longer-term debt instruments, generally with a maturity date falling at least a year after their issue date. (The term "commercial paper" is sometimes used for instruments with a shorter maturity.)
Sometimes, the term "corporate bonds" is used to include all bonds except those issued by governments in their own currencies. Strictly speaking, however, it only applies to those issued by corporations. The bonds of local authorities and supranational organizations do not fit in either category.
Corporate bonds are often listed on major exchanges (bonds there are called "listed" bonds) and ECNs like MarketAxess, and the coupon (i.e. interest payment) is usually taxable. Sometimes this coupon can be zero with a high redemption value. However, despite being listed on exchanges, the vast majority of trading volume in corporate bonds in most developed markets takes place in decentralized, dealer-based, over-the-counter markets.
http://en.wikipedia.org/wiki/Corporate_bond
| Cornelia Serban
Local time: 15:15
Specializes in field
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 20
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
