ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Romanian to English » Finance (general)

prin dimensiunea lui se constituie într-o limită

English translation: whose measure/amount stands as a limit


21:33 Nov 10, 2009Login or register (free) for more options.
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Romanian term or phrase: prin dimensiunea lui se constituie într-o limită
Un alt factor determinant al cererii este venitul consumatorilor, care prin dimensiunea lui se constituie într-o limită.
mihallure
Romania
English translation:whose measure/amount stands as a limit
Explanation:
Adica cuantumul veniturilor poate constitui o limita in ce priveste cererea (omu` cand n-are bani, nu cumpara)

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2009-11-10 22:27:17 GMT)
--------------------------------------------------

Sau: whose size stands as a limit.
Selected response from:

Annamaria Amik
Romania
Local time: 15:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7whose measure/amount stands as a limit
Annamaria Amik


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
whose measure/amount stands as a limit


Explanation:
Adica cuantumul veniturilor poate constitui o limita in ce priveste cererea (omu` cand n-are bani, nu cumpara)

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2009-11-10 22:27:17 GMT)
--------------------------------------------------

Sau: whose size stands as a limit.

Annamaria Amik
Romania
Local time: 15:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dora Ilie
7 hrs
agree  Mirela Minty: sau "limited by its dimension"
11 hrs
agree  · george ·
14 hrs
agree  Georgeta Radulescu: whose size...
18 hrs
agree  victor ghiculescu
18 hrs
agree  Roxana Nechita
23 hrs
agree  Tradeuro Linguistic Services
1 day15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy