ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Romanian to English » Finance (general)

consumul administraţiei publice

English translation: government consumption

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:consumul administraţiei publice
English translation:government consumption
Entered by: Passion-Flower
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:19 May 11, 2010
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / banci
Romanian term or phrase: consumul administraţiei publice
În acelaşi timp, consumul administraţiei publice a crescut cu 0.0 la sută, dar datorită ponderii mici acesta nu a produs schimbări majore în dinamica PIB.
Passion-Flower
Moldova
government consumption
Explanation:
http://www.stern.nyu.edu/~nroubini/bci/GovernmentConsumption...


http://lexicon.ft.com/term.asp?t=government-consumption
"Government spending which buys goods and services produced in the economy and which is not a transfer payment of money collected in taxation from one group in society to another. Government consumption counts towards GDP, while transfer payments take money from some people and gives it to others."

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2010-05-20 07:31:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

multumesc si eu!
Selected response from:

Radu DANAILA
Romania
Local time: 03:41
Grading comment
multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7government consumption
Radu DANAILA


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
government consumption


Explanation:
http://www.stern.nyu.edu/~nroubini/bci/GovernmentConsumption...


http://lexicon.ft.com/term.asp?t=government-consumption
"Government spending which buys goods and services produced in the economy and which is not a transfer payment of money collected in taxation from one group in society to another. Government consumption counts towards GDP, while transfer payments take money from some people and gives it to others."

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2010-05-20 07:31:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

multumesc si eu!

Radu DANAILA
Romania
Local time: 03:41
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 88
Grading comment
multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Klára Kalamár
9 mins
  -> multumesc

agree  George Colibaba
16 mins
  -> multumesc

agree  Annamaria Amik
42 mins
  -> multumesc

agree  Word_Wise
1 hr
  -> multumesc

agree  Alice Crisan
8 hrs
  -> multumesc

agree  Iosif JUHASZ
9 hrs
  -> multumesc

agree  Tradeuro Language Services
4 days
  -> multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: