ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Romanian to English » Finance (general)

ordin de plata de trezorerie

English translation: money/payment order payable to (State) Treasury

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:ordin de plata de trezorerie
English translation:money/payment order payable to (State) Treasury
Entered by: simona_v1
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:20 Apr 9, 2011
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Romanian term or phrase: ordin de plata de trezorerie
Contextul este: "...intocmirea ordinelor de plata de trezorerie aferente viramentelor catre bugetul de stat, bugetul asigurarilor sociale de stat..."
simona_v1
Local time: 12:53
money/payment order payable to (State) Treasury
Explanation:

La noi băncile folosesc mai mult "payment order". Şi tot la noi unii îi spun "treasury payment order" (Payments instruments of credit ( the simple payment order , the treasury payment order ) ,which represent instruments that circulate from the payer’s bank to the beneficiary’s bank and having as effect the debiting of the payer’s account and the crediting of the beneficiary’s account. )


Check or money order should be made payable to State Treasury. Personal checks are accepted. To verify current fees, the telephone number is...

And finally, include a certified check or money order payable to Treasury of the U.S. in the amount of $18. Mail all of the above to: FBI, ...

If paying by cashier's check or money order, make it payable to the Treasury of the United States. If using a credit card, please ensure our credit card ...

Selected response from:

MCristy
Romania
Local time: 12:53
Grading comment
multumesc frumos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2money/payment order payable to (State) TreasuryMCristy


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
money/payment order payable to (State) Treasury


Explanation:

La noi băncile folosesc mai mult "payment order". Şi tot la noi unii îi spun "treasury payment order" (Payments instruments of credit ( the simple payment order , the treasury payment order ) ,which represent instruments that circulate from the payer’s bank to the beneficiary’s bank and having as effect the debiting of the payer’s account and the crediting of the beneficiary’s account. )


Check or money order should be made payable to State Treasury. Personal checks are accepted. To verify current fees, the telephone number is...

And finally, include a certified check or money order payable to Treasury of the U.S. in the amount of $18. Mail all of the above to: FBI, ...

If paying by cashier's check or money order, make it payable to the Treasury of the United States. If using a credit card, please ensure our credit card ...



MCristy
Romania
Local time: 12:53
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 40
Grading comment
multumesc frumos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Julia Prazsmary
18 hrs

agree  Roxana Nechita
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: