Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Romanian term or phrase: pachet de control | | În cazul în care clientul sau persoană juridică - proprietar al pachetului de control al clientului, este o societate pe acţiuni care conform legislaţiei este subiectul obligaţiei de dezvăluire publică a informaţiei, nu este necesară identificarea şi verificarea identităţii fiecărui acţionar al acestei societăţi. |
| | | controlling interest | Explanation:
What Does Controlling Interest Mean?
When one shareholder or a group acting in kind holds a high enough percentage of ownership in a company to enact changes at the highest level. By definition, this figure is 50% of the outstanding shares or voting shares, plus one.
However, controlling interest can be achieved with less than 50% ownership of the stock if that person/group owns a significant proportion of the voting shares, because in many cases, not every share carries a vote in shareholder meetings.
http://www.investopedia.com/terms/c/controllinginterest.asp |
| Selected response from:
· george ·
Local time: 17:55
| Grading comment multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +3 controlling interest
Explanation:
What Does Controlling Interest Mean?
When one shareholder or a group acting in kind holds a high enough percentage of ownership in a company to enact changes at the highest level. By definition, this figure is 50% of the outstanding shares or voting shares, plus one.
However, controlling interest can be achieved with less than 50% ownership of the stock if that person/group owns a significant proportion of the voting shares, because in many cases, not every share carries a vote in shareholder meetings.
http://www.investopedia.com/terms/c/controllinginterest.asp
| · george ·
Local time: 17:55
Specializes in field
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 196
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
