Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Romanian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
Romanian term or phrase:casierie
Regulament stabileşte cerinţele privind organizarea casieriei în bănci, modul de desfăşurare a operaţiunilor cu numerar, inclusiv trierea şi ambalarea acestuia, în Bănci, între bănci şi în relaţia cu Banca Naţională.
Explanation: In contextul dat http://en.wikipedia.org/wiki/Retail_banking
Cred ca se refera mai mult la operatiunile bancare de acest tip decat la casierie dar poate ma insel.
Explanation: In contextul dat http://en.wikipedia.org/wiki/Retail_banking
Cred ca se refera mai mult la operatiunile bancare de acest tip decat la casierie dar poate ma insel.
Anca Nitu Local time: 10:55 Native speaker of: Romanian PRO pts in category: 196
Explanation: O sugestie.
Ex.: The Federal Reserve proposes to work jointly with the CPO, the CTO, and each Reserve Bank’s **cash department** to conduct the FR 3054b once per year to collect information on the quality of currency in circulation.2
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
