ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Romanian to English » Finance (general)

datoriile debitoare privind leasingul financiar

English translation: financial leasing receivables


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:datoriile debitoare privind leasingul financiar
English translation:financial leasing receivables
Entered by: Passion-Flower
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:03 Dec 1, 2011
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Romanian term or phrase: datoriile debitoare privind leasingul financiar
credite (inclusiv plasările şi creditele overnight care au depăşit termenul de rambursare de o zi, factoringul, cambiile, cambiile scontate, cardurile de credit, overdrafturile temporare permise, finanţarea tranzacţiilor comerciale, acordurile REPO, plasările-garanţii în bănci, datoriile debitoare privind leasingul financiar şi alte substituente directe de credit (active cu proprietăţi asemănătoare creditelor la care evaluarea gradului de risc se efectuează similar creditelor));
Passion-Flower
Moldova
financial leasing receivables
Explanation:
datorii debitoare = receivables
leasing financiar = financial leasing
Selected response from:

Darius Daniel Grigoras
Local time: 17:56
Grading comment
multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5financial leasing receivables
Darius Daniel Grigoras
4finance lease receivablesroberto_sava


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
financial leasing receivables


Explanation:
datorii debitoare = receivables
leasing financiar = financial leasing

Darius Daniel Grigoras
Local time: 17:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
finance lease receivables


Explanation:
receivables - creante
financial lease- leasing financiar

roberto_sava
Local time: 17:56
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: