Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Romanian term or phrase: mandat de reprezentare | | Divizia Juridica intocmeste mandatul de reprezentare sau punctul de vedere scris ce urmeaza a fi transmis, conform celor mentionate mai sus. |
| olich2KudoZ activityQuestions: 14 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 1
| Local time: 17:56
|
| | trust mandate | Explanation:
In practica, mandatul juridic se realizeaza printr-un contract dar si prin acel inscris numit “imputernicire” in care sunt mentionate cu exactitate actele pe care are dreptul sa le incheie mandatarul in numele mandantului, acestea avand rolul de a da limitele mandatului.
Ca in orice contract, fiecare dintre parti are anumite drepturi si obligatii pe care trebuie sa le respecte. In continuare vom analiza obligatiile mandatarului, adica ale acelei parti care executa mandatul. |
| Selected response from:
roberto_sava
Local time: 17:56
| Grading comment multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
