ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Romanian to English » Finance (general)

dispoziţie

English translation: assignment


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:dispoziţie
English translation:assignment
Entered by: Passion-Flower
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:39 Jan 9, 2012
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Romanian term or phrase: dispoziţie
...desemnează prin ordin /dispoziţie persoana autorizată de a transmite rapoarte în formă electronică;
Passion-Flower
Moldova
assignment
Explanation:
assignment
Selected response from:

Titi Vasile
Romania
Local time: 17:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5appointment order
Virág-Lilla Rácz
4 +1provision
luncanlp
4 +1assignment
Titi Vasile


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
assignment


Explanation:
assignment

Titi Vasile
Romania
Local time: 17:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Virág-Lilla Rácz
17 days
  -> mulțumesc
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
provision


Explanation:
http://www.thefreedictionary.com/provision


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Provisions_of_Oxford
luncanlp
Local time: 17:56
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adde
41 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

17 days   confidence: Answerer confidence 5/5
appointment order


Explanation:
This is an example:

SAMPLE APPOINTMENT ORDER

(DATE)


MEMORANDUM FOR (Name of Volunteer)

SUBJECT: Appointment of (Name of Position)

1. This is to confirm your appointment as (position) of (unit) Family Readiness Group for a period of one year (or whatever time period your FRG has agreed upon) beginning (date).

2. Your activities as (position) must be in accordance with AR 600-20, AR 608-1 Appendix J, and the Joint Ethics Regulation. Your Point of Contact on my staff is (name of individual, if a liaison is appointed).

3. Please accept my sincere thanks for volunteering for this position, a most important duty for our Family Readiness Group.


(Commander’s Signature Block)



    Reference: http://www.docstoc.com/docs/13917188/A-Perfect-Job-Appointme...
Virág-Lilla Rácz
Local time: 17:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: