ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Romanian to English » Finance (general)

nota de receptie si constatare diferente

English translation: GRN (Goods Received / Receipt Note)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:02 Oct 31, 2012
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Romanian term or phrase: nota de receptie si constatare diferente
Document.
allison578
Local time: 04:40
English translation:GRN (Goods Received / Receipt Note)
Explanation:
Nu se traduce si partea "constatare diferente" care, in cazul unei GRN, este implicita; GRN fiind parte din jargonul specific.
Una dintre instructiunile de completare a GRN-ului este "All discrepancies, damages or rejected goods, including the quantity affected and the type of damage, should be noted on the GRN for each shipment."

Goods Receipt Note is a document used to record the inward entry of the any goods received at the premises of the organization. The document normally consist of the details of Quantity Received, Quantity Rejected and Quantity Accepted, Supplier Name & P.O. No. The practice of preparing GRNs is important as it promotes proper inventory control and restricts the unwanted, unauthorized entry of goods in the organization. The GRN preparation is a part of effective Inventory Control Management.
http://www.eresourceerp.com/EresourceERPWeb/ui/ProductDetail...

Goods Received Note:
Record of goods received at the point of receipt. This record is used to confirm all goods have been received and often compared to a purchase order before payment is issued.
http://www.businessdictionary.com/definition/goods-received-...

A document produced when goods are received into the factory. It will usually accompany goods to any inspection and is used to check against invoices before payment.
http://en.wikipedia.org/wiki/GRN_(disambiguation)


Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/goods-received-...
Selected response from:

mihaela.
Canada
Local time: 18:40
Grading comment
Multumesc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1GRN (Goods Received / Receipt Note)
mihaela.


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
GRN (Goods Received / Receipt Note)


Explanation:
Nu se traduce si partea "constatare diferente" care, in cazul unei GRN, este implicita; GRN fiind parte din jargonul specific.
Una dintre instructiunile de completare a GRN-ului este "All discrepancies, damages or rejected goods, including the quantity affected and the type of damage, should be noted on the GRN for each shipment."

Goods Receipt Note is a document used to record the inward entry of the any goods received at the premises of the organization. The document normally consist of the details of Quantity Received, Quantity Rejected and Quantity Accepted, Supplier Name & P.O. No. The practice of preparing GRNs is important as it promotes proper inventory control and restricts the unwanted, unauthorized entry of goods in the organization. The GRN preparation is a part of effective Inventory Control Management.
http://www.eresourceerp.com/EresourceERPWeb/ui/ProductDetail...

Goods Received Note:
Record of goods received at the point of receipt. This record is used to confirm all goods have been received and often compared to a purchase order before payment is issued.
http://www.businessdictionary.com/definition/goods-received-...

A document produced when goods are received into the factory. It will usually accompany goods to any inspection and is used to check against invoices before payment.
http://en.wikipedia.org/wiki/GRN_(disambiguation)


Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/goods-received-...


mihaela.
Canada
Local time: 18:40
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Multumesc.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tradeuro Language Services
2 days21 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: