KudoZ home » Romanian to English » Finance (general)

pl tranp. marfa

English translation: payment for transportation of goods

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:01 Aug 8, 2004
Romanian to English translations [PRO]
Finance (general) / Bank a/c statement
Romanian term or phrase: pl tranp. marfa
Another abrigement from Raiffeisen bank a/c statement
"Descrierea tranzactii
elapis srl
elapis
pl tranp. marfa"

As a result of this transaction the client's (AEROFLOT) a/c was credited.

Does mean , made by elapis srl?

Thank you for help in advance.
Stanislav Osadchiy
Local time: 02:51
English translation:payment for transportation of goods
Explanation:
It's ok in my opinion / it comes from "plata transport marfa". I enclose a model of FOREIGN PAYMENT ORDER with fill/in instructions from another Romanian Bank, HTH :)
Selected response from:

Narcisa
Local time: 02:51
Grading comment
Multamesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2payment for transportation of goods
Narcisa


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
payment for transportation of goods


Explanation:
It's ok in my opinion / it comes from "plata transport marfa". I enclose a model of FOREIGN PAYMENT ORDER with fill/in instructions from another Romanian Bank, HTH :)


    Reference: http://www.bancatransilvania.ro/en/formulare/dpe.pdf
Narcisa
Local time: 02:51
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Multamesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Diaconu
1 hr
  -> Multumesc

agree  Roxana Marian
2 hrs
  -> Multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search