ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
17:12 Sep 12 Romanian to English
Folklore
Marginimea Sibiului Lia Rusu 1
15:36 May 4 ^ Non-PRO: Noi suntem romani Romanians are we adinag 2
08:38 Apr 10 ^ bocitoare wailer sirghie alina 5
18:12 Mar 10 ^ tindă foyer/anteroom/hallway adinag 3
13:20 Mar 10 ^ tehnica tesutului ales technique of selection by hand adinag 1
13:19 Mar 10 ^ tehnica tesutului navadit drawing technique adinag 1
08:41 Mar 10 ^ păşteni adinag 1
20:18 Mar 8 ^ frişcău "'friscau", a woolen tunic/coat/jacket etc. adinag 1
19:19 Mar 8 ^ Mocănime (community of) highlanders adinag 1
09:52 Jan 29 ^ stogarie hay-barn adinag 1
07:42 Jan 29 ^ brânel long-armed cross stitch adinag 1
07:47 Jan 27 ^ gimnaziul superior/inferior gymnasium/progymnasium adinag 3
19:29 Jan 26 ^ jude dominal justice of the peace adinag 2
17:08 Jan 26 ^ casa memoriala XXX (name) house museum adinag 2
15:56 Jan 26 ^ atelier de cusaturi -tesaturi sewing and weaving workshop adinag 4
16:27 Jan 24 ^ lătiţare din mărgele colorate traditional broad collar made of colourful beads adinag 4
16:05 Jan 24 ^ turcasi adinag 1
11:03 Jan 23 ^ la izatura dam; dike adinag 1
11:02 Jan 23 ^ udatul fetelor sprinkling adinag 1
11:12 Jan 22 ^ merindete food wrapping cloth adinag 3
09:50 Jan 22 ^ prescurarita communion bread baker adinag 1
09:07 Jan 22 ^ a da pasti distribute the blessed bread (of Easter) adinag 1
07:41 Jan 22 ^ tocaci beater of the board (of the semantron) adinag 2
11:12 Jan 21 ^ pragsor the Threshold adinag 2
11:11 Jan 21 ^ toaca pastilor semantron adinag 2
07:47 Jan 21 ^ clacas corvée labourers adinag 2
10:28 Jan 20 ^ barba lui Dumnezeu God's beard/ beard of God adinag 1
10:26 Jan 20 ^ peana feather adinag 1
10:26 Jan 20 ^ buzdugan mace adinag 1
10:07 Jan 20 ^ cununa wheat wreath adinag 3
07:46 Jan 20 ^ ghirău leader/village mayor/bailiff adinag 1
07:58 Jan 19 ^ panza tesuta in patru ite adinag 3
17:13 Jan 18 ^ taierea motului baby's first haircut ceremony Marinela Sandoval 1
10:24 Jan 17 ^ bete waist belt adinag 1
18:05 Jan 16 ^ opinci cu gurgui peasant sandal with curved peaks adinag 2
18:55 Jan 14 ^ camasa cu ciupag smocking adinag 1
17:31 Jan 14 ^ învâstrat striped adinag 1
13:34 Jan 14 ^ identitar identity adinag 3
12:54 Jan 12 ^ şteampuri californiene Californian stamps adinag 1
14:24 Jan 11 ^ cojocarit furrier's trade (centers) adinag 1
12:33 Jan 10 ^ vargar wooden incising tool adinag 2
13:50 Jan 9 ^ herbeca adinag 0
13:02 Jan 9 ^ căruţăritul cartwrighting adinag 1
12:45 Jan 9 ^ ciubararit adinag 2
12:43 Jan 9 ^ tapinarit logging adinag 1
12:33 Jan 9 ^ hechela carding tool/comb adinag 1
13:50 Jan 8 ^ melita swingle/scutch adinag 1
13:02 Jan 8 ^ navaditor warping board adinag 1
12:45 Jan 8 ^ vartelnita reel/reeler adinag 2
12:43 Jan 8 ^ patul cu gobârlău tester/canopy bed adinag 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: