ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:40 Oct 29 '11 Romanian to English
Folklore 		colindatul cu Șoimărița rain calling procession // wicked fairies' procession alegna851 1
05:25 Oct 22 '11 ^ colindatul cu masti alegna851 3
05:59 Oct 11 '11 ^ inalta tinuta intelectuala.. allison578 3
05:56 Oct 11 '11 ^ a cobori nivelul stiintific allison578 1
05:54 Oct 11 '11 ^ modele formatoare allison578 1
05:40 Oct 11 '11 ^ da o replica allison578 2
06:09 Oct 10 '11 ^ actant alegna851 2
08:29 Oct 9 '11 ^ o preistorie egala, daca nu superioara allison578 1
08:27 Oct 9 '11 ^ contemplatia in suferinta contemplation in/while suffering allison578 2
08:23 Oct 9 '11 ^ zone ale realitatii allison578 2
07:08 Oct 9 '11 ^ depozit imens de documente allison578 1
13:52 Oct 8 '11 ^ alai cu componenta feminina alegna851 2
08:29 Oct 8 '11 ^ Lazarita allison578 1
08:28 Oct 8 '11 ^ Goana Rusaliilor allison578 2
08:26 Oct 8 '11 ^ cantecul zorilor the Dawn Song allison578 1
08:22 Oct 8 '11 ^ literatura culta allison578 2
18:18 Oct 7 '11 ^ tehnica zidăriei ţesute din lespezi de piatrǎ stone slab weaved masonry technique adinag 1
14:01 Oct 7 '11 ^ Craite "brides" alegna851 1
13:58 Oct 7 '11 ^ iordanit alegna851 0
13:56 Oct 7 '11 ^ caloian rain-invoking ritual alegna851 1
13:56 Oct 7 '11 ^ valarit alegna851 0
13:51 Oct 7 '11 ^ prezente feminine alegna851 2
11:50 Oct 7 '11 ^ grinzi tǎiate în custurǎ adinag 1
17:27 Oct 3 '11 ^ bobura bobura (pat taranesc) adinag 1
14:43 Oct 3 '11 ^ ştreafă green-striped, with green stripes adinag 1
15:40 Oct 1 '11 ^ învelitul beaming adinag 1
12:11 Oct 1 '11 ^ vornic master of ceremonies adinag 2
11:26 Sep 30 '11 ^ coada cocoşului Attica/rooster tail adinag 1
07:59 Sep 12 '11 ^ ALR (Atlasul Lingvistic Roman) h. 6301 RLA (The Romanian Linguistic Atlas) m. 6301 alegna851 1
06:10 Sep 10 '11 ^ circuit stiintific scientific lexicon allison578 3
06:47 Sep 9 '11 ^ copil de țâță suckling allison578 3
06:34 Sep 9 '11 ^ demagizare disenchantment allison578 2
06:01 Sep 9 '11 ^ a bate cartile allison578 1
05:35 Sep 9 '11 ^ a gazdui in paginile lor allison578 1
12:01 Sep 6 '11 ^ a fi rau de ochi to have the evil eye alegna851 1
10:58 Sep 6 '11 ^ alba alegna851 4
10:36 Sep 6 '11 ^ dolia large terracotta storage jar/ dolium/pl dolia alegna851 1
13:57 Sep 1 '11 ^ Lovi-te-ar inima să te lovească! allison578 1
13:54 Sep 1 '11 ^ adăpătură allison578 1
13:50 Sep 1 '11 ^ termeni mitofolclorici mytho-folkloric terms allison578 2
13:48 Sep 1 '11 ^ lexic dialectal Dialectal vocabulary allison578 1
13:41 Sep 1 '11 ^ lexic popular allison578 1
18:16 Dec 5 '10 ^ obiele foot wraps adinag 1
14:52 Nov 28 '10 ^ pospan Buxus sempervirens (Common or European Box, Boxwood) Lia Sabau 1
17:12 Sep 12 '09 ^ Marginimea Sibiului Lia Rusu 1
15:36 May 4 '09 ^ Non-PRO: Noi suntem romani Romanians are we adinag 2
08:38 Apr 10 '09 ^ bocitoare wailer Alina Oglan 5
18:12 Mar 10 '09 ^ tindă foyer/anteroom/hallway adinag 3
13:20 Mar 10 '09 ^ tehnica tesutului ales technique of selection by hand adinag 1
13:19 Mar 10 '09 ^ tehnica tesutului navadit drawing technique adinag 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy