Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Romanian to English translations [PRO]
Art/Literary - Folklore / lucrare stiintifica | | Romanian term or phrase: copil de tzatza | Am gasit varianta "child at suck", dar ma indoiesc sincer ca asta e echivalentul corect, avand in vedere ca nu il gasesc in contexte native.
P.S. Scuzati utilizarea lui "tz", dar am vrut sa se inteleaga termenul clar. |
| allison578KudoZ activityQuestions: 140 (none open) ( 14 closed without grading) Answers: 5
|
| | suckling | Explanation:
e mai aproape de copli de ţâţā. Nursling e un pic mai elegant.
suckling - an infant considered in relation to its nurse, nurseling, nursling
babe, baby, infant - a very young child (birth to 1 year) who has not yet begun to walk or talk; "the baby began to cry again"; "she held the baby in her arms"; "it sounds simple, but when you have your own baby it is all so different" |
| Selected response from:
 Cristina Moldovan do Amaral
United States
Local time: 07:57
| Grading comment Multumesc.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
28 mins confidence:  
6 hrs confidence: peer agreement (net): +5 suckling
Explanation:
e mai aproape de copli de ţâţā. Nursling e un pic mai elegant.
suckling - an infant considered in relation to its nurse, nurseling, nursling
babe, baby, infant - a very young child (birth to 1 year) who has not yet begun to walk or talk; "the baby began to cry again"; "she held the baby in her arms"; "it sounds simple, but when you have your own baby it is all so different"
Reference: http://www.thefreedictionary.com/Suckling
| | | |
|
| |
The translation workplace 
