KudoZ home » Romanian to English » Folklore

ALR (Atlasul Lingvistic Roman) h. 6301

English translation: RLA (The Romanian Linguistic Atlas) m. 6301

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Romanian term or phrase:	ALR (Atlasul Lingvistic Roman) h. 6301
English translation:	RLA (The Romanian Linguistic Atlas) m. 6301
Entered by:	Veronica Lupascu

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:59 Sep 12, 2011

Romanian to English translations [PRO]
Art/Literary - Folklore / lexic popular

Romanian term or phrase: ALR (Atlasul Lingvistic Roman) h. 6301

La ce se refera prescurtarea "h."? Si care ar fi varianta in engleza?

alegna851 KudoZ activity Questions: 166 (none open) (10 closed without grading) Answers: 0
Local time: 17:57

RLA (The Romanian Linguistic Atlas) m. 6301

Explanation:
The Romanian Linguistic Atlas
http://www.google.md/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=Roman...

H. este abrevierea pentru "hartă". Atlasele lingvistice conţin hărţi teritoriale, în care se prezintă gradul de folosire a unui regionalism, tip de pronunţare, a unui fenomen lingvistic, etc. pe teritorii geografice.

Iată un exemplu de hartă: http://ro.wikipedia.org/wiki/Fișier:Atlas_lingvistic_-_regiu...

Puteţi folosi "m." drept abreviere pentru "map", sau, pentru dezambiguizare, puteţi scrie cuvântul în întregime.