Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Romanian to English translations [PRO]
Art/Literary - Folklore / lucrare stiintifica | | Romanian term or phrase: o preistorie egala, daca nu superioara | E vb. despre un citat din Mircea Eliade: " Romania n-a avut un Ev Mediu glorios, dar a avut o preistorie egala, daca nu superioara, neamurilor din fruntea Europei si creatoare de cultura".
Daca are cineva varianta originala a traducerii in engleza, as fi recunoscatoare. |
| allison578KudoZ activityQuestions: 140 (none open) ( 14 closed without grading) Answers: 5
|
| | English translation:an equal, if not superior | Explanation:
in opinia mea ... :)
Success
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-10-09 08:50:40 GMT)
--------------------------------------------------
an equal, if not superior prehistory
am uitat sa pun preistorua :) |
| Selected response from:
IoanaMa
Local time: 17:58
| Grading comment Multumesc.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +6