KudoZ home » Romanian to English » Furniture / Household Appliances

masa turnata in sticla


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:57 Aug 3, 2006
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / N/a
Romanian term or phrase: masa turnata in sticla
Am vazut o masa superba la Mobexpert, la un pret enorm! Mi s-a spus ca e import Italia si vreau sa caut pe google italia pentru importatori.

Andreea Bostan
United Kingdom

Summary of answers provided
4 +1cast glass table
Ioana Costache

Discussion entries: 1



33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cast glass table

cast glass table

Note added at 36 mins (2006-08-03 06:34:15 GMT)

Iar dacă te simţi creativă şi vrei să faci ceva şî mai frumos decât ce-ai văzut la Mobexpert, uite aici instrucţiuni pentru DIY: http://www.alpineglass.com/shop/category.php/id/232/ :)

Note added at 37 mins (2006-08-03 06:35:49 GMT)

Doar că eu nu i-aş fi spus “masă turnată în sticlă”, ci “masă din sticlă turnată”…

    Reference: http://www.johnlewisglass.com/castglasstables.html
Ioana Costache
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Notes to answerer
Asker: woooops! It was supposed to be English-Italian Appologies

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Chaplin
1 hr
  -> Thanks anyway :)
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search