KudoZ home » Romanian to English » General / Conversation / Greetings / Letters

in randul personalului

English translation: among the company staff

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:în rândul personalului
English translation:among the company staff
Entered by: Julia Bogdan Rollo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:05 Feb 14, 2008
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters
Romanian term or phrase: in randul personalului
"... au pus investitorii intr-o pozitie denigranta in fata publicului, ceea ce a creat instabilitate in randul personalului din companie si in randul populatiei din oras."
Julia Bogdan Rollo
United States
Local time: 15:18
among the company staff
Explanation:
Charter After Kent: No CEO Yet | Cable World | Find Articles at ...
Charter alleviated some of the concern about the stability of its management on Wall Street and among the company's staff by signing COO David Barford and ...
findarticles.com/p/articles/mi_m0DIZ/is_41_13/ai_79195843

Time Out Group Ltd.: Information and Much More from Answers.com
... a move that prompted a revolt among the company's staff, most of whom had ... Time Out also began developing plans to roll out Time Out editions in ...
www.answers.com/topic/time-out-group-ltd

One Thousand Warm Hands for the Holidays
Excitement is growing among the company's staff as each vies to collect the most items ... leader in the growing industry of developing such communities, ...
www.pr-inside.com/one-thousand-warm-hands-for-the-r337899.h...

Selected response from:

Bogdan Honciuc
Romania
Local time: 01:18
Grading comment
multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +15among the company staff
Bogdan Honciuc


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +15
among the company staff


Explanation:
Charter After Kent: No CEO Yet | Cable World | Find Articles at ...
Charter alleviated some of the concern about the stability of its management on Wall Street and among the company's staff by signing COO David Barford and ...
findarticles.com/p/articles/mi_m0DIZ/is_41_13/ai_79195843

Time Out Group Ltd.: Information and Much More from Answers.com
... a move that prompted a revolt among the company's staff, most of whom had ... Time Out also began developing plans to roll out Time Out editions in ...
www.answers.com/topic/time-out-group-ltd

One Thousand Warm Hands for the Holidays
Excitement is growing among the company's staff as each vies to collect the most items ... leader in the growing industry of developing such communities, ...
www.pr-inside.com/one-thousand-warm-hands-for-the-r337899.h...



Bogdan Honciuc
Romania
Local time: 01:18
Meets criteria
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bogdan Burghelea: among the personnel
4 hrs
  -> Mulţumesc!

agree  Cristiana Coblis
4 hrs
  -> Mulţumesc!

agree  Lia Sabau
5 hrs
  -> Mulţumesc!

agree  Iosif JUHASZ
5 hrs
  -> Mulţumesc!

agree  Ovidiu Martin Jurj
5 hrs
  -> Mulţumesc!

agree  Oana Duta
5 hrs
  -> Mulţumesc!

agree  anamaria bulgariu
7 hrs
  -> Mulţumesc!

agree  Peter Shortall
8 hrs
  -> Mulţumesc!

agree  Nina Iordache
8 hrs
  -> Mulţumesc!

agree  wordbridge
10 hrs
  -> Mulţumesc!

agree  Mihaela Ghiuzeli
12 hrs
  -> Mulţumesc!

agree  Tatiana Neamţu
14 hrs
  -> Mulţumesc!

agree  Cristina Butas
18 hrs
  -> Mulţumesc!

agree  RODICA CIOBANU
1 day16 hrs
  -> Mulţumesc!

agree  Andrei Ersek
1 day20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search