Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Romanian to English translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters | | Romanian term or phrase: Te pup. | | Written to me at the end of a letter, before the person's name. |
| | | English translation:kiss | Explanation:
Word by word means "I kiss you". It is very often used at the end of a conversation and it is like a "love u lots", "kiss and hug", " xoxo". Just a way of saying "bye, see you". |
| Selected response from:
xxxM&T
Local time: 10:59
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +1
5 mins confidence: peer agreement (net): +2 kiss
Explanation:
Word by word means "I kiss you". It is very often used at the end of a conversation and it is like a "love u lots", "kiss and hug", " xoxo". Just a way of saying "bye, see you".
| xxxM&T
Local time: 10:59
Works in field
Native speaker of:  Romanian
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
| Notes to answerer
|
|
| |
The translation workplace 
