00:18 Feb 12, 2011 

"on demand" sugerează că ceva vor fi furnizate pentru vă imediat şi în special cu privire la comanda sau cerere.

22:23 Feb 11, 2011 

Yes it depends also on how asker wishes to paraphrase her translation.

22:20 Feb 11, 2011 

i am glad we presented the asker a few choices because she knows exactly the full context .Thanx for your input

22:13 Feb 11, 2011 

These terms are used but in the context of the source term requested by the Asker they may not be necessary. These terms are used to describe "a required document" when differentiating which document is being spoken about.

22:09 Feb 11, 2011 

english does not say "command "it say "required "or obligatory which means you have to release the papers to -because is the law

22:04 Feb 11, 2011 

English does not say command papers anyway. We say "to order" papers, but the official term when describing the collection of papers that have been "ordered" is to "collect them on demand".
EG:
"...we can provide an expert solution through our On Demand service..." http://www.ondemandcollections.com/about.asp

22:00 Feb 11, 2011 

i guess is very confusing when we do not have the full context because we do not know who is comanding this papers.it did not sound like it was a choice!

21:57 Feb 11, 2011 

The term "on order" may sound correct, but is not used in this context. "on order" is normally used when you have placed an order with, for example, a company who will deliver your goods. To Collect on demand means that the items/documents will be ready for you when you want them.

21:53 Feb 11, 2011 

"on demand "is very close to /or equivelent to "on order" so in this context it does not sound good

20:14 Feb 11, 2011 

"on order" înseamnă că acestea sunt în aşteptarea livrare