ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Romanian to English » General / Conversation / Greetings / Letters

buna

English translation: hello


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:buna
English translation:hello
Entered by: Andrei Albu
Options:
- Contribute to this entry

08:31 Mar 7, 2005Login or register (free) for more options.
Romanian to English translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Romanian term or phrase: buna
buna ziua
borea
hello
Explanation:
hello, hi, how are you, how are you doing, how do you do, etc., etc.
Selected response from:

Andrei Albu
Romania
Local time: 10:40
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6hello
Andrei Albu
4hi!dmagheru


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
hello


Explanation:
hello, hi, how are you, how are you doing, how do you do, etc., etc.

Andrei Albu
Romania
Local time: 10:40
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lydia Molea: anthropology? hm, interesting ... but the answer is correct of course
1 min
  -> Mulţumesc
agree  elenus: buna = hello/hi/etc.; buna ziua = good afternoon
9 mins
  -> Mulţumesc
agree  Cristina Moldovan do Amaral
32 mins
  -> Mulţumesc
agree  Oana Clapa
8 hrs
  -> Mulţumesc
agree  PacaOn
1 day4 hrs
  -> Mulţumesc
agree  Vampyre: there are dozens of ways of saying "hi", depends on context really
1 day4 hrs
  -> Mulţumesc
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hi!


Explanation:
daca e simplu "buna"

dmagheru
Romania
Local time: 10:40
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy