The translation workplace
Ideas

# debit de calcul

## English translation: Q2(elevation over velocity)-formula

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 Romanian term or phrase: debit de calcul English translation: Q2(elevation over velocity)-formula Entered by:

 17:18 Nov 24, 2007
Romanian to English translations [PRO]
Geography
 Romanian term or phrase: debit de calcul este un text despre realizarea unor lucrari hidrotehnice de amenajare a unui curs de apa, sintagma completa este "dimensionarea sectiunii de transport a albiei actuale astfel incat sa fie capabila de a tranzita debitul de calcul corespunzator obiectivelor...."
Selected response from:

Mihaela Ghiuzeli
Local time: 05:54
 Thank you.4 KudoZ points were awarded for this answer

4design water flowVeronica Manole
1 -1Q2(elevation over velocity)-formula
 Mihaela Ghiuzeli

Discussion entries: 2

35 mins   confidence:
design water flow

Explanation:
www.cemagref.fr/informations/Produits/Lexique_hydro/lexhydro.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2007-11-24 17:57:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.inra.fr/internet/Hebergement/afes/Ressources/ouvr...

Débit de projet **Design water flow***
Débit maximal instantané adopté pour la conception d'un ouvrage hydraulique ou de travaux de régularisation.

HTH

 Veronica ManoleRomaniaLocal time: 12:54Native speaker of: Romanian

33 mins   confidence: peer agreement (net): -1
Q2(elevation over velocity)-formula

Explanation:
Just trying to help. It seems it's a formula.
http://www.upg-ploiesti.ro/curs_multimedia/conv13/23.htm

--------------------------------------------------
--------------------------------------------------

Q2 is also called "hydraulic jump"
Contract ServicesGas-StopHydra-StopperHydra-TapperHydrant-Tracker/Valve-TrackerHydra-Turn 1Insta-DamInsta-Valve PlusJr. Hydra-StopperNEW Products/Services
Water ServicesComprehensive Water AuditsConsumption AnalysisMaster PlanningMeasurementsModelingSurveysTestsLeak DetectionSewer ServicesCapacity AnalysisDye Water FloodingFlow IsolationFlow MonitoringHydraulic ModelingI/I AnalysisLeachate Collection System CleaningManhole InspectionMappingRehabilitation RecommendationsSewer CleaningSmoke TestingTV InspectionHydra-StopContract ServicesGas-StopHydra-StopperHydra-TapperHydrant Tracker/Valve TrackerHydra-Turn1Insta-DamInsta-Valve PlusJr. Hydra-StopperPipeline Services LocationsThe Pitometer Group of ADSNotification and Process ControlAlarming SystemsAccusonicCorporate
Environmental ServicesTech ForumScattergraph Principles and PracticeHydraulic Jump
--------------------------------------------------------------------------------

Hydraulic Jump
This scattergraph is from a site that experiences a hydraulic jump. This condition occurs when flow transitions from supercritical to subcritical flow. In this example, the hydraulic jump is located upstream from the monitor at lower flow rates, and the subcritical side of the hydraulic jump is observed (Q1). As the flow rate increases, the hydraulic jump is pushed through the monitoring location, and the supercritical side of the hydraulic jump is observed (Q2). Flow monitors can operate well in either subcritical or supercritical conditions, but accuracy may deteriorate during the transition. Therefore, a hydraulic jump should be avoided, if possible.

 Mihaela GhiuzeliLocal time: 05:54Native speaker of: RomanianPRO pts in category: 4
 Thank you.

disagree  Adriana Crihan: Este vorba despre un parametru dat in proiect după care se face dimensionarea.Hydraulic jump e un eveniment special, înseamnă salt hidraulic. Vezi: http://en.wikipedia.org/wiki/Hydraulic_jump şi http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_rate
 1 hr