KudoZ home » Romanian to English » Human Resources

baterii de teste

English translation: test battery

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:baterii de teste
English translation:test battery
Entered by: Ieronim
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:15 Feb 11, 2009
Romanian to English translations [PRO]
Human Resources
Romanian term or phrase: baterii de teste
HR Manager este responsabil de bateriile de teste si evaluarile pe care...
Ieronim
test battery
Explanation:
Vezi referinţa. Pe la mijlocul documentului.
Selected response from:

Ciprian - Vasile Popescu
Romania
Local time: 03:47
Grading comment
Multumesc! Intradevar, mai adecvat mi se pare "battery of tests"
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +7test battery
Ciprian - Vasile Popescu
Summary of reference entries provided
test battery si battery of testsAnca Nitu

  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
test battery


Explanation:
Vezi referinţa. Pe la mijlocul documentului.


    Reference: http://ebooks.unibuc.ro/psihologie/rascanunou/3.htm
Ciprian - Vasile Popescu
Romania
Local time: 03:47
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc! Intradevar, mai adecvat mi se pare "battery of tests"

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Radu DANAILA
19 mins
  -> Mulţumesc mult. :)

agree  Sasori: da, sau battery of tests
30 mins
  -> Mulţumesc. :)

agree  RODICA CIOBANU
32 mins
  -> Mulţumesc, Rodica!

agree  Iosif JUHASZ
1 hr
  -> Mulţumesc mult. :)

agree  Ovidiu Martin Jurj
1 hr
  -> Mulţumesc mult. :)

agree  Vera Costea
3 hrs
  -> Multumesc Mult :)

agree  Irina-Maria Foray
5 hrs
  -> Thanks.

neutral  Anca Nitu: complet gresit ! "battery of tests " mai merge dar expresia din titlu o regasiti aici :http://www.google.ca/search?hl=en&q=test battery&meta=, pe scurt este in Romgleza !
6 hrs
  -> Complet greşit??? Hmm. Tot ce trebuie e sa daţi un search pe google cu "test battery", termen exact, si sa vedeţi despre ce e vorba. Si battery of tests e ok, însă test battery să fie "complet greşit" ... hm ... mă rog.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 hrs
Reference: test battery si battery of tests

Reference information:
prima inseamna literal: baterie ( pila electrica ) pentru teste
o baterie de teste se traduce cu
battery of tests
exemple
http://synesthete.org/
http://esl.about.com/od/englishlearningreviews/gr/btlabt.htm

Anca Nitu
Canada
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search