Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Romanian to English translations [PRO]
Human Resources | | Romanian term or phrase: Registru unic de evidenta a accidentelor | | Registru unic de inregistrare a accidentelor de munca. |
| IeronimKudoZ activityQuestions: 103 ( 6 open) ( 1 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 0
|
| | (Unique) Register of Accidents at Work | Explanation:
Chestia cu "unique" e o (altă) invenţie de-a noastră:)
Conform directivelor europene, unicitatea acestui "registru" e dovedită prin adăugarea numelui ţării: Romanian Register of Accidents at Work.
Uite şi referinţa care te duce direct la European Agency for Safety and Heath at Work.
Tot aici găseşti exact ce date sunt cuprinse în acest registru. Succes!
http://osha.europa.eu/en/sub/riskobservatory/osm/reports/slo...
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2009-06-29 14:48:46 GMT)
--------------------------------------------------
The registration of an accident at work is made on the grounds of the official report of investigation by the
legal or the natural person where the accident occurred.
The employer draws up statistics of the accidents at work on the basis of the templates published, through
Law no. 90/1996, by the territorial labor inspectorates, in the register of accidents at work, and by C.N.P.A.S.
http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/socialcharter/Reporting...
E raportul Romaniei pe anul 2004.
--------------------------------------------------
Note added at 10 zile (2009-07-10 12:43:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mulţumesc şi eu! |
| Selected response from:
cristina48
Local time: 18:00
| Grading comment Multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
34 mins confidence:   peer agreement (net): +5 | |
The translation workplace 
