ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Romanian to English » Human Resources

logistician gestiune flux

English translation: logistics management specialist


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:logistician gestiune flux
English translation: logistics management specialist
Entered by: Anca Nitu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:31 Jul 15, 2009
Romanian to English translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources
Romanian term or phrase: logistician gestiune flux
LOGISTICIAN GESTIUNE FLUX
Ieronim
logistics management specialist
Explanation:
(work)flow logistics management specialist - sau asa desi logistics include si restul

Domaine(s) : - commerce


français


flux n. m.
Équivalent(s) English flows


http://en.wikipedia.org/wiki/Logistics
Définition :
Les diverses catégories de transactions économiques effectuées dans un pays donné ou entre pays.


Trebuie sa definiti despre ce flux e vorba
Mai sus este data traducerea pt flux de productie
Daca nu e productie inlocuiti expresia in parateza cu cea potrivita

Selected response from:

Anca Nitu
Local time: 11:00
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2logistics management specialistAnca Nitu
4flow management analyst
MMUK
4logistics operations managerAlice Crisan
3Asistent Manager Logistica
Radu Burdujan
Summary of reference entries provided
adinag

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Asistent Manager Logistica


Explanation:
http://www.ejobs.ro/arhiva_cvuri_publice/interviu-306997.htm...

Radu Burdujan
Moldova
Local time: 18:00
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Radu DANAILA: si in engleza?
20 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
logistics management specialist


Explanation:
(work)flow logistics management specialist - sau asa desi logistics include si restul

Domaine(s) : - commerce


français


flux n. m.
Équivalent(s) English flows


http://en.wikipedia.org/wiki/Logistics
Définition :
Les diverses catégories de transactions économiques effectuées dans un pays donné ou entre pays.


Trebuie sa definiti despre ce flux e vorba
Mai sus este data traducerea pt flux de productie
Daca nu e productie inlocuiti expresia in parateza cu cea potrivita



Anca Nitu
Local time: 11:00
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rodi_ciobanu
21 hrs
agree  Tradeuro Language Services
3 days5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
logistics operations manager


Explanation:
"Operations you are responsible to ensure the high level of service and the continuous improvement of all... logistics flows. Responsabilities: - Management of daily operational issues interacting with logistics... perfomance and improvement. - Continuous improvement of overall logistics flow form suppliers to stores...."

http://empleo.trovit.es/ofertas-empleo/logistics-operations-...

Alice Crisan
United Kingdom
Local time: 16:00
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
flow management analyst


Explanation:
logisticianul se refera la cel care asigura partea de logistica a sistemului de administrare de date, nu la @logistics@ in sens de "transport". In plus, in limbajul "britanic", li se spune "analyst"

MMUK
United Kingdom
Local time: 16:00
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 mins
Reference

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/computers:_sof...

adinag
Romania
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 29, 2009 - Changes made by Anca Nitu:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term
Jul 15, 2009 - Changes made by Mihai Badea:
Term askedLOGISTICIAN GESTIUNE FLUX => logistician gestiune flux


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy