Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Romanian to English translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources | | Romanian term or phrase: scoatere la concurs a posturilor | Context: propune Consiliului facultatii scoaterea la concurs a posturilor...
Exista in limba engleza o expresie pentru "scoaterea la concurs a posturilor"?
Multumesc anticipat! |
| Petru IoanKudoZ activityQuestions: 16 (none open) Answers: 3
| | Local time: 05:02
|
| | tender for (academic/faculty) positions | Explanation:
in cazul in care posturile sunt "publicate" (oficial)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-11-04 09:21:04 GMT)
--------------------------------------------------
NOTA BENE: tineti cont de faptul ca in mediul academic anglo-american universitatile au o autonomie mult mai pronuntata, astfel ca posturile sunt anuntate pur si simplu prin "Call for Application(s)" -- dar traducerea propusa rezoneaza cu practica din sistemul universitar din Romania |
| Selected response from:
Ilona Roberts
Local time: 05:02
| Grading comment Va multumesc mult!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3