ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Romanian to English » Human Resources

nomenclator de competente

English translation: list of competencies


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:nomenclator de competente
English translation:list of competencies
Entered by: Sandra Creta
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:50 Jan 27, 2010
Romanian to English translations [PRO]
Human Resources
Romanian term or phrase: nomenclator de competente
Buna dimineata. Cum as putea traduce aceasta sintagma in sensul in care apare ca document transmis de dept. Resurse Umane si reprezinta o parte importanta folosita la evaluarea performantelor angajatilor dupa o anumita perioada de timp.
Multumesc
nicole 25
list of competencies
Explanation:
Cred ca "list of competencies" e adecvat"
Referinta:
There was consensus between HR researchers and practitioners regarding current and future HR competencies. The overall list of competencies is fairly consistent among companies from various industries, although different competencies are emphasized in different HR roles. Researchers support the value of developing a new HR competency model that is both generic (applicable to 14 companies in different industries) and specific (i.e., highlighting the competency differences in different HR roles and structural levels).
Selected response from:

Sandra Creta
Romania
Local time: 18:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7list of competencies
Sandra Creta


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
list of competencies


Explanation:
Cred ca "list of competencies" e adecvat"
Referinta:
There was consensus between HR researchers and practitioners regarding current and future HR competencies. The overall list of competencies is fairly consistent among companies from various industries, although different competencies are emphasized in different HR roles. Researchers support the value of developing a new HR competency model that is both generic (applicable to 14 companies in different industries) and specific (i.e., highlighting the competency differences in different HR roles and structural levels).


    Reference: http://www.opm.gov/studies/Trans2.pdf
Sandra Creta
Romania
Local time: 18:01
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: In documentatia pe care o am, termenul pare adecvat. Multumesc mult pentru raspuns, Nicoleta!

Asker:


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MMUK: Pentru puțin!
1 hr
  -> Multumesc!

agree  cezara lucas
2 hrs
  -> Multumesc!

agree  · george ·
2 hrs
  -> Multumesc!

agree  Iosif JUHASZ
4 hrs
  -> Multumesc!

agree  Tradeuro Language Services
7 hrs
  -> Multumesc!

agree  Izabella G
23 hrs
  -> Multumesc!

agree  Carmen Lapadat
16 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 1, 2010 - Changes made by Sandra Creta:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: