Work force Market
Explanation:
http://www.berkley.ie/files/Q1_2010_Berkley_Global_Jobs_Mark...
Labor market este perceput ca ceva diferit, vezi:
http://worknet.wisconsin.gov/worknet/
si:
labour force
population active R.S., c. N-19; 3
new entrant or re-entrant to the labour force
personne qui devient ou redevient membre de la population active R.S., c. U-1; 6(4)
(lexique federal: http://www.uottawa.ca/associations/ctdj/lexfed/calefed.htm
si despre work force:
work-force
(of federal institutions)
effectifs R.S., c. O-3.01; 39(1)(b)
(ibidem)
deci, IMO: labor market se refera la piata muncii (vezi GDT: labor market=marché du travail )
si work force=effectif (tot pe GDT:
Définition :
Nombre réel de salariés employés dans un organisme, une entreprise ou un établissement. .
, efectiv, personal, etc in limba romana)
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2010-03-10 08:42:10 GMT)
--------------------------------------------------
Pentru o mai mare claritate: workforce sau work force market este parte din labor market/labour market:
iata definitia labor market: the market in which workers compete for jobs and employers compete for workers (de pe http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=labor market)
in vreme ce workforce market=employment market, piata fortei de munca, a celor angajati de un "patron" care face parte si el din Labor market dar nu si din workforce market...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2010-03-10 08:46:55 GMT)
--------------------------------------------------
si mai clar: IMO: workforce market este o componenta a labor market!
| Nina Iordache
Romania
Local time: 18:01
Works in field
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 12
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +15