Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Romanian to English translations [PRO]
Human Resources | | Romanian term or phrase: Ciontolitor, transator carne | | Am scris Butcher, dar astept opiniile. |
| Alpar GasparKudoZ activityQuestions: 9 (none open) Answers: 0
Romania
| Local time: 18:01
|
| | English translation:meat cutter | Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Meat_cutter
A meat cutter is responsible to prepare standard cuts of meat (including poultry and fish) to be sold in either a self-serve or specialty counter. Retail meat cutters are found in a customer-oriented, retail environment. This can be anything from a small family-owned meat shop to a large international supermarket chain. Meat cutters are a registered trade. Industrial meat cutters are found in production-oriented facilities, and generally perform fewer tasks, but repeatedly.
|
| Selected response from:
Anca Nitu
Local time: 11:01
| Grading comment Thy
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +1
40 mins confidence: peer agreement (net): +3 meat cutter
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Meat_cutter
A meat cutter is responsible to prepare standard cuts of meat (including poultry and fish) to be sold in either a self-serve or specialty counter. Retail meat cutters are found in a customer-oriented, retail environment. This can be anything from a small family-owned meat shop to a large international supermarket chain. Meat cutters are a registered trade. Industrial meat cutters are found in production-oriented facilities, and generally perform fewer tasks, but repeatedly.
| Anca Nitu
Local time: 11:01
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 32
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
